沉默中我们对坐

澎湃新闻 2020-12-15 12:17 大字

大卫伊格内托(David Ignatow, 1914-1997)，二十世纪美国著名诗人，生于纽约市，1964年以来先后在美国多所教授文学创作，1936-1976年间主编过一些诗刊，其中包括著名的《美国诗歌评论》。他从1948年以来出版了十多卷诗集，另外还著有散文三卷。他曾经多次获得过一些重要的诗歌奖，其中包括波林根诗歌奖、古根海姆奖、约翰斯坦培克奖、佛洛斯特金奖、雪莱纪念奖、美国文艺学院诗歌奖、威廉卡洛斯威廉斯奖、美国诗歌协会奖等；他在1980-1984年间担任过美国诗歌协的主席。

大卫伊格内托被公认为当代美国寓言式诗歌大师。从形式上讲，伊格内托的诗主要分为三大类：诗、散文诗和对话体的诗；而从内容上来说，他的诗作非常具有很强的思辩性，短小、直接、避免使用修饰词和富于“诗意”的词语，“反诗歌”特征的特征非常明显，往往能从一些日常琐碎的事物中揭示出重大意义。同时，伊格内托的诗歌还兼具现代寓言性质，且倾向于情节性，他善于把日常生活上升到哲学境界，以荒诞的手法揭示出现代人的生存环境及其压力。

沉默中我们对坐

在餐桌上——我们之间总有某种

障碍物——我们咬食自己的食物。

正是那我们相对的爱

消失在我们的喉咙下面

除了作为废物之外

就再也不会出现。

从天文台

每一步都是到达或者来自一个物体

在天堂或地狱都没有发出

回音。大地在脚跟下或者

从一块石头的冲击力中

振颤。很多石头坠自

外层空间，而大地本身

在飞翔。它在那已经死去、

奄奄一息或者着火的群星中间

伸出头来。

季节怀疑自己

季节怀疑自己，它们相互

让路。白日怀疑自己，

如同夜晚；它们来临，环视，慢慢离开。

太阳永远不会相同。

人们分娩人们，繁盛

然后又死去

太阳就是怀疑的一片火苗

温暖着我们的身躯。

这是子夜

这是子夜，房舍沉寂。

远处有一件乐器

在轻轻弹奏。我独自一人，

仿佛世界在一个低低的音符上

来到了尽头。

每块石头

每块石头即其外形

每种外形即其重量

每种重量即其价值

在我的花园里，当我为春天的种植

而掘起它们时

我说，每次拿起一块，

这里有一种

能够把握如此之多的

富于意义的

差异的愉快。

译/董继平面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。诗友们笔耕不辍，诗社砥砺前行，不断推陈出新，推荐优秀诗作，出品优质诗集，朗诵优秀作品，以多种形式推荐诗人作品，让更多人读优秀作品，体味诗歌文化，我们正在行进中！原标题：《大卫伊格内托诗歌精选｜沉默中我们对坐》

阅读原文

本报讯美国13日开始分发新冠疫苗，预计最早14日开始接种。多家媒体披露，优先接种对象除易感人群和高危人群，还包括“高位...