编译 特朗普大姐录音曝光，在她眼中特朗普谎话连篇，不值得信任 “他说的一切几乎都是假的…… 一生中最大成就是经历5次破产”
据《华盛顿邮报》23日报道，美国总统特朗普83岁的大姐玛莉安总共15小时的对话录音被曝光，家人眼中的美国总统一无是处：考大学，特朗普花钱找枪手替考；父亲的葬礼，他却为自己大吹大擂。面对来自家人的指控，特朗普则表示：“谁在乎？”
>>录音曝光
侄女偷偷录的，曾称要用尽全力助拜登上位
玛莉安曾是联邦法院法官，过去也未曾公开谈论过弟弟特朗普的是非，她的录音是如何曝光的？据悉，录音是由特朗普侄女玛丽秘密录制，她22日将录音提供给《华盛顿邮报》记者。
据悉，玛丽在与姑姑玛莉安聊天时偷偷录制这些录音，时间应该在2018年至2019年间，录音合计长达15小时。根据录音内容可以听出，玛莉安完全不知道侄女玛丽正在录音，她在聊天中不时夹带脏字质疑特朗普的行事作风，更细数特朗普家族那些鲜为人知的历史。
美国总统大选在即，身为特朗普的侄女，玛丽却公开表示，将拼尽全力助拜登当上总统。她与特朗普在20年前的家产纠纷后便分道扬镳，甚至一度因财产分配闹上法庭。玛丽7月出版新书《坐拥一切却永不满足：我的家族如何造就全世界最危险人物》，曝光特朗普家族的众多黑历史。
玛丽表示自己长期私下录音的行为纯粹是为求自保。当初录音的目的是为家族遗产官司做准备，希望搜集到对自己有利的证据。她公开录音则是因为看不惯特朗普近期玩忽职守。
录音将特朗普姐弟的分歧公诸于世，姑姑玛莉安或许将因此不再与侄女玛莉往来。对此，玛丽表示自己并不意外，她说：“这很公平，我可以理解为什么她不再联系我。”
>>姐弟矛盾
移民问题立场不同，特朗普总吹嘘帮姐姐找工作
玛莉安现年83岁，曾是美国上诉法院第三巡回法庭的资深法官，已在2019年2月退休。1983年，时任美国总统里根提名她为联邦地区法官。1999年，时任总统克林顿提名她为联邦巡回上诉法院法官。
玛莉安与弟弟特朗普一样是高个子、一头金发。特朗普曾表示，他们姐弟之间从来没有发生过冲突。玛莉安也表示自己从来不曾与弟弟竞争过。她说：“从小时候起我就知道不要与特朗普竞争，我不可能赢他的。”
1983年，在特朗普协助之下，玛莉安获时任总统里根提名出任联邦法官。但这反而成为姐弟之间的芥蒂，因为特朗普动不动就提及此事，声称姐姐能有30多年的法官生涯都要感谢他，这让玛莉安不堪其扰，有一回她甚至大发雷霆：“你再说一次，我就把你摆平。”
姐弟俩对移民问题的立场截然不同，并因此产生矛盾。2018年5月，特朗普推行边界管制政策，将未成年的非法移民与父母亲拆散，单独监禁在恶劣的环境中，引来各方强烈批评。玛莉安大力抨击特朗普的移民政策，认为他的手段残忍，造成许多家庭破碎。特朗普曾戏称：“我应该把我大姐调派到边界。”
>>谈特朗普
谎话连篇不值得信任，从不念书只看福克斯新闻
在录音中，谈到弟弟特朗普，玛莉安直言不讳地说：“特朗普生来自恋，他在政坛和商界的一切作为无非是为博大众眼球。他谎话连篇，全无原则，只会讨好支持者，他说的一切几乎都是假的……”
特朗普的总统工作在大姐眼中也一无是处。玛莉安说：“他那些恶劣的满是谎言的推特内容，简直是毫无原则。那些变来变去的说法，对总统职务的欠缺准备，还有谎言，真是糟糕透顶。他真的无法控制自己。他最大的特质是虚假与残酷，他很残酷，就是个暴君。”
玛莉安还谈到永远不会原谅总统弟弟的一件事。1999年，特朗普的老父亲去世，葬礼在纽约的大理石学院教堂举行。在葬礼上，特朗普当时上台讲话，但他却大肆吹嘘自己的成就，全程几乎没提到父亲。玛莉安告诉侄女玛莉：“等我去世后，我不要任何一个弟妹在我的葬礼上讲话。”
玛莉安还原了曾经和特朗普进行的一段对话，证实特朗普从不念书只看福克斯新闻，甚至困惑姐姐为何不看福克斯。玛莉安说，特朗普反复询问她是否会看福克斯新闻，玛莉安回答没有，因为自己很少看电视，特朗普惊讶说：“那你都在做什么？”她告诉弟弟自己喜欢阅读，特朗普明显更困惑了，“你都读什么？”玛莉安回答说“书”，特朗普又再度反问：“你真的不看福克斯新闻？”
>>谈名校学历
高考花钱找枪手代考，姐姐想办法把特朗普弄进名校
录音中，谈及弟弟特朗普的学历时，玛莉安说：“特朗普能上大学是靠我，我帮他做功课，开车载他在纽约市跑来跑去，想办法把他送进大学。”
据公开信息显示，特朗普于1968年获得宾夕法尼亚大学沃顿商学院经济学学士学位。沃顿商学院是常青藤名校，也是世界首屈一指的商学院。此前，特朗普曾不止一次跟人吹嘘自己的沃顿学历，称其是“全世界最好的学校”和“盛产超级天才的地方”，沃顿商学院让他有足够的资格成为美国总统。
玛莉安在录音中透露了她是如何协助特朗普进名校的。为了从纽约福特汉姆大学转学到宾夕法尼亚大学沃顿商学院，特朗普花钱找枪手代考有美国高考之称的SAT。玛莉安甚至还记得这位枪手名叫乔·夏皮罗。
在录音中，玛丽问姑姑，叔叔特朗普有哪些成就是靠他一己之力完成的？玛莉安说：“我不知道……他一生中最大成就就是经历5次破产吧……他是个不值得信任的人。”
>>特朗普回应
“每天都有新的指控，谁在乎我姐说了什么呢”
在特朗普姐姐的录音曝光后，白宫随即驳回这些指控，并表示这是出于政治动机的诬陷。8月23日，特朗普在声明中说，“每天都有新的指控，谁在乎我姐说了什么呢。我会继续为美国人民努力工作。虽然不是每个人都会同意，但结果很明显，我们的国家会变得比以往更强大。”
据悉，特朗普总共姐弟五人，他在兄弟姐妹中排行第四。大姐玛莉安现年83岁，比特朗普大9岁，二哥小弗雷德曾是一名飞行员，后在家族企业特朗普集团工作，因酗酒于1981年去世；三姐伊丽莎白曾担任大通曼哈顿银行高管。最小的弟弟罗伯特跟特朗普关系最好，8月15日因病去世。8月21日，特朗普在白宫为因病去世的弟弟罗伯特举行了私人葬礼。华商报记者 郭霁 编译
新闻推荐
美媒10日消息称，美国联邦政府17年的首次死刑执行突然被暂停，原因与疫情有关。据美国《纽约邮报》报道，这项死刑执行原定...