华商编译 美参议院批准卡瓦诺任联邦最高法院大法官
美国当地时间10月6日（北京时间7日），美国国会参议院通过了美国总统特朗普对卡瓦诺出任联邦最高法院大法官的提名。当天晚些时候，特朗普签署任命书，卡瓦诺在联邦最高法院宣誓就职。持续了近3个月的卡瓦诺提名拉锯战终于尘埃落定。据报道，卡瓦诺“闯关”参议院成功，对特朗普和共和党而言是“胜利”。
50票赞成48票反对
关键的两票谁投的
卡瓦诺的提名获通过，意味着民主党方面对他持续近3个月的“阻击战”以失败而告终。
7月9日，特朗普宣布，提名卡瓦诺接替温和保守派人士安东尼·肯尼迪，出任美国联邦最高法院大法官。提名宣布20分钟后，参议院少数党领袖、纽约州民主党联邦参议员查克·舒默宣称：“这个提名对民主党威胁太大，必须竭尽全力阻击”。
民主党方面要竭尽全力“阻击”，共和党方面也不示弱。参议院司法委员会成员、共和党人约翰·肯尼迪对媒体表示，两党围绕卡瓦诺提名的斗争可能会非常激烈，将是一场“粗暴、艰难、浑身泥水、揪耳朵、咬鼻子的掐架”。
这场掐架确实激烈。9月4日，美国参议院司法委员会为卡瓦诺出任最高法院大法官举行了首次提名听证会。当时，不少抗议者在现场高声示威、制造混乱，整场听证会变成了一出闹剧。9月中旬，卡瓦诺基本上闯过听证关卡，这时突然杀出一位克里斯汀·福特女士。她指控，36年前（1982年）她15岁时，在一次同学朋友聚会时喝了一瓶啤酒，随后遭到17岁的卡瓦诺未遂性侵。针对福特提出的性侵指控，司法委员会9月27日举行了听证会。这场近9小时的听证会成了民主共和两党恶斗的战场。卡瓦诺否认性侵指控，怒斥民主党蓄意摧毁其家庭和名誉，共和党参议员格雷厄姆也谴责民主党试图阻挠提名通过是“最不道德的骗局”。
听证会结束后，司法委员会以11比10的票数同意下一步进行参议院全体投票。10月6日下午，美国副总统彭斯主持参议院表决，结果为50票赞成、48票反对。这是1881年以来参议院对大法官人选表决相差票数最少的一次。
值得注意的是，此次参议院51名共和党议员几乎都给卡瓦诺投了“赞成”票，仅有来自阿拉斯加的共和党女议员丽莎·穆尔科斯基投了“弃权”票。
这位女议员原本是不打算支持卡瓦诺的，但因为另一位支持卡瓦诺的共和党议员、代表蒙大拿州的史蒂夫·戴恩斯当天要参加女儿的婚礼，所以，为了能让戴恩斯放心地参加女儿的终身大事，穆尔科斯基决定改投弃权票。
投票中49名民主党议员中几乎所有人都给卡瓦诺投了“反对”票。唯一的例外是来自西弗吉尼亚州的民主党参议员乔·曼钦投了赞成票。
特朗普庆祝胜利
强调卡瓦诺是杰出候选人
参议院表决后，特朗普在堪萨斯州参加一场政治集会，告诉现场民众，这是“历史性的夜晚”，美国“取得巨大胜利”。特朗普还在讲话中重申，卡瓦诺是联邦大法官的杰出候选人。此前，特朗普曾表示针对卡瓦诺的指控“完全出于政治动机”，整件事情对卡瓦诺“极其不公平”。
从履历上看，现年53岁的卡瓦诺确实是联邦大法官的理想人选。他家境优越，母亲曾是马里兰州巡回法院法官，这使得他不仅从小就对法律事务耳濡目染，并有机会到华盛顿精英子弟汇聚的乔治敦预科学校就读高中。高中毕业后，卡瓦诺顺利进入耶鲁大学，1990年取得法学博士学位。
从法学院毕业后，卡瓦诺曾先后担任多位知名联邦法官的助理，其中包括已退休的最高法院大法官肯尼迪。1993年，他为时任司法部副部长肯尼斯·斯塔尔效力。一年以后，斯塔尔被任命为独立法律顾问，卡瓦诺也成为调查涉及时任总统克林顿的“白水门事件”以及莱温斯基性丑闻的关键人员。他帮助撰写了斯塔尔提交给国会的报告，该报告提出了11条理由来弹劾克林顿。
2001年小布什成为总统后，卡瓦诺作为总统助理法律顾问工作过两年。他于2003年开始担任总统助理及白宫行政秘书，其工作职能涉及从反恐战争、国际协议到减税方案、移民政策等全部内政外交事宜。他的妻子曾任小布什的私人秘书。自2006年5月起，卡瓦诺在华盛顿特区巡回法院担任法官。
大法官影响力巨大
堪称总统政治遗产的守护者
一直以来，美国大法官的位置具有重大的政治意义。
美国联邦最高法院是美国行政、司法和立法三大国家权力机构中唯一实现终身制的机构。共设有9个大法官席位，需要等到有人过世、退休、辞职或遭国会弹劾去职，时任总统才能够提名替补，而总统提名后也需要联邦参议院投票通过，大法官才能就任。因为大法官们任期经常有二三十年之久，有时候他们的影响力远远超过提名他们的总统，所以他们也被誉为总统政治遗产的守护者。
特朗普曾经表示，希望他提名的大法官能够任职超过45年。因此，保守派最关心的是候选人能否在如此长的时间内坚持保守理念。而纵观卡瓦诺经历，似乎保守派并不需要为此担心。出任联邦上诉法官后，卡瓦诺在堕胎权、持枪权、环境保护、同性恋权利、奥巴马医保法案、总统行政特权等方面持保守派立场。有美国媒体评论说，卡瓦诺要比刚退休的温和保守派肯尼迪大法官“保守不少”。卡瓦诺曾经表示，总统在任期间不应受到民事诉讼和刑事调查困扰，也不应受到检察官质询。这一立场无疑让正经受“通俄门”调查的特朗普感到宽慰。
抗议者聚集最高法院外高喊“把他们选下去”
虽然卡瓦诺已成为美国最高法院大法官，但围绕他的争议仍在持续。就在最高法院举行卡瓦诺就职仪式的同时，上千名抗议者集结在华盛顿的最高法院外，手持标语，高喊口号，反对卡瓦诺担任大法官。
据报道，示威者中女性居多，大约164人遭警方逮捕。不少示威者高喊“不要脸”“11月快到了”“把他们选下去”，显示他们将在11月国会中期选举中不支持给卡瓦诺投赞成票的议员。
2018年11月6日美国将迎来国会选举。目前，特朗普所在的共和党在国会两院均占据多数党的优势地位，这是帮助特朗普税改等多项政令可以顺利立法的关键保障。中期选举的重要意义在于：一，国会两党多数有助于降低特朗普在后半任期内推行政策的难度，进而为2020年总统选举积累资源；二，如果共和党不能继续保持优势，特朗普可能遭遇弹劾。
随着中期选举的临近，民主党人纷纷借机表达对特朗普的不满。近期，美国前总统奥巴马曾罕见地一周内两次公开批评特朗普。他指责特朗普行为“疯狂”，还称他为“无耻的煽动者”，只保护特权阶级的利益，在国内利用种族、民族和宗教分裂，在国际上破坏美国的利益。美国前国务卿希拉里·克林顿也通过媒体呼吁美国人通过中期选举拒绝“有独裁倾向的”特朗普，称美国制度正在经历前所未有的危机。
除性侵指控外，卡瓦诺提名之争更深层次的原因是美国保守派和自由派之间矛盾的激化。美国社会和政坛近年来呈现极化趋势，无论保守派和自由派都变得更加激进，相互之间的斗争也越发激烈。分析人士指出，虽然卡瓦诺以微弱优势过关，但这一结果的副作用却是美国政界共和、民主两党和社会中保守、自由两派的斗争愈演愈烈，社会撕裂不断加剧，政治公信力不断丧失。华商报综合报道 何蔚
新闻推荐
美国检方5日起诉退伍美国海军士兵威廉·克莱德·艾伦三世，指控他向总统唐纳德·特朗普以及多名政府高级官员寄送疑似含有...