编译 韩国大选四强争霸 三男一女抢当总统
韩国将于3月9日举行第20届总统大选，大选面临“四强争霸”的局面，其中李在明代表共同民主党（现执政党）参选、尹锡悦代表国民力量（最大在野党）参选、安哲秀代表国民之党参选、沈相奵则代表正义党参选。总统候选人第二轮电视辩论定于2月11日举行。
据《韩民族日报》报道，最新民调显示，李在明支持率为32.6%，尹锡悦为38.8%，安哲秀和沈相奵分别以10.8%和2.9%的支持率紧随其后。李在明和尹锡悦支持率不相上下，这是该国近年来最难预测胜负的总统选战。排名第三的安哲秀因此成为两强格局下的“关键人物”。
韩国『特朗普』李在明
擅于使用社交媒体
承诺若当选给所有国民发钱
现年58岁的李在明出身贫寒的农民家庭，在家中7个孩子中排行第5，小学毕业后就到工业区打工赚学费，左手在工作中意外被夹伤留下残疾。后来他自学考入中央大学法律系，25岁通过司法考试成为一名人权律师。
2006年，李在明首次涉足政界，2010年，当上京畿道城南市市长，2014年成功连任。2018年7月参加京畿道知事选举获胜，一跃成为共同民主党内最有力的总统候选人之一。
李在明是韩国政界要求朴槿惠辞职的“第一人”，他擅于使用社交媒体，在推特上已拥有60万名粉丝。由于他常常通过社交媒体以强硬语气批评建制派，经常抨击韩国财阀和日本，被媒体称为“韩国特朗普”。
李在明向选民承诺，如果当选总统，将向全体韩国国民每人每年提供100万韩元（约合5300元人民币）补贴。他还利用以讽刺资本操控民众为主题的韩剧《鱿鱼游戏》为其大力宣传，把“公平”挂在嘴边。
如今，李在明也是丑闻不断。先是被曝出地产腐败案，国民力量党指责其为“幕后主使”，呼吁彻查。随后，3名涉案人员相继死亡，引发反对党的激烈攻击。如今，李在明的妻子金慧京也被揭露在丈夫担任市长期间，多次使唤公务员为其办事，甚至私人花费都以公司卡买单。尽管她9日公开道歉，但被认为没有诚意。
韩国『包青天』尹锡悦
屡曝丑闻的前检察总长
曾把朴槿惠和李明博送进监狱
尹锡悦出生于1960年，连续落榜9年才通过司法考试当上检察官，曾历任首尔中央地方检察厅厅长和检察总长，去年3月辞去检察总长职务后踏入政界，如今成为最大在野党国民力量的总统候选人。
尹锡悦有韩国“包青天”之称，曾亲手把前总统朴槿惠和李明博送进监狱。他在朴槿惠执政时期曾被降职，其后“卧薪尝胆”，在文在寅执政后获提拔，出任检方核心要职——首尔中央地方检察厅厅长。期间，尹锡悦坐镇指挥调查朴槿惠“亲信干政门”、李明博贪腐案等。2019年7月，尹锡悦连升三级，被总统文在寅任命出任检察总长。2021年3月，因与时任法务部长秋美爱“内斗”辞职。
相比其他三位总统候选人，尹锡悦是唯一的“政治素人”，缺乏从政经验成为他的一大桎梏。面对众多疑惑，尹锡悦打出了“总统职位不存在专家”的口号，“虽然有很多不足，但不会放弃”。
不过，尹锡悦接连被爆丑闻，让其支持率不断下降。先是他的妻子金建熙涉嫌在应聘大学教授时在简历表上伪造学历；他的岳母又因骗保获刑一年。尹锡悦本人也被韩媒曝光迷信“巫术”，选举团队中有“巫师”参与，在第一次辩论时，尹锡悦手掌就出现神秘的“王”字。
『政治候鸟』安哲秀
以『第三势力代表』自居
两强格局下的『关键人物』
60岁的安哲秀在韩国可谓家喻户晓的人物，政治形象清廉，在韩国年轻人中拥有较高支持率。
安哲秀学医出身，1991年获得首尔大学医学博士学位，但在1995年改行，创办计算机杀毒软件企业“安哲秀研究所”。
2011年，安哲秀投身政界参选首尔市长，但最终退选。2012年，他以独立候选人身份参加总统选举，后来退选。朴槿惠当选总统后，他一度去美国“进修”，2013年3月回国，以高票当选首尔市国会议员，成为韩国政坛活跃人物。
2016年2月，安哲秀宣布成立国民之党，并在同年4月举行的国会选举中一举拿下38席，成为第三大党。朴槿惠被弹劾下台后，安哲秀于2017年再次参加总统大选，但最终得票数排名第三。他在2018年6月参选首尔市长落败后，宣布退出政坛。2020年11月，他重出政坛，参选总统。
韩媒称，安哲秀原本是左派出身，后逐渐向中间派靠拢，并以“第三势力代表”自居。由于政治态度变化较快，也被韩国民众戏称为“政治候鸟”。
《韩国先驱报》分析称，韩国大选进入冲刺阶段，两强格局下安哲秀成“关键人物”，两个阵营纷纷对他抛出橄榄枝，他的最终决定或将成为影响大选的极大变数。为对抗李在明，韩国在野势力要求安哲秀和尹锡悦“单一化”，即其中一人应该退选。
『国民婆婆』沈相奵
第四次参选总统
因支持率暴跌『失联』5天
这是63岁的沈相奵第四次参选总统，也是她第三次正式当选总统候选人。
2012年4月，劳工运动人士出身的沈相奵当选国会议员，首次宣布参选韩国总统，但最终选择退选，转向支持对手文在寅。
报道称，沈相奵出生于京畿道坡州郡，父亲是教师，母亲是家庭主妇，就读首尔大学社会教育学系，曾因发动劳改抗争而被通缉9年。期间与丈夫结婚，怀孕时以“教唆集体纵火罪”和“教唆集体伤人罪”被判一年半监禁，但最终获两年缓刑。
沈相奵曾称呼自己是“女超人”。她作为一名母亲，认为要平衡工作和家庭生活并非易事。2017年参选总统时，她曾带着长相帅气的儿子为其宣传造势，一度获得“国民婆婆”的称号。
不过，沈相奵的支持率并不高，在近来民意调查中只获得3%的支持率，排名最后。1月12日，因为支持率暴跌，沈相奵突然“失联”，手机关机，暂停所有选举宣传造势活动，其竞选团队高层于次日集体辞职。1月17日，沈相奵重回公众视野，称将尽责到最后一刻，借此次大选重拾选民对其本人和正义党的信赖。华商报记者 郭霁 编译
新闻推荐
新华社北京1月14日电韩国防疫部门13日通报，过去一天新增境外输入病例创疫情暴发以来新高。其中，大多数输入病例来源地是美...