焦点> 今日股市> 正文

马斯克吟《七步诗》引诸多猜测 有网友认为经典古诗助力中华传统在海外传播文化魅力

南宁晚报 2021-11-04 06:42 大字

特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克(资料图)

你会发这样的朋友圈吗:摘录一些经典诗句,最好还是外文的,以便显示自己的高雅调性。巧了,全球首富、美国特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克也会——11月2日上午,马斯克在推特引用了一首中文诗——三国时期曹植所作的著名的《七步诗》:“Humankind煮豆燃豆萁豆在釜中泣本是同根生相煎何太急。”(右图)他还把同样的内容发在了个人微博上,引发全球网友的好奇。

猜测1被国际机构“逼捐”?

马斯克所发《七步诗》是三国时期诗人曹植所作,许多中国人不仅从小会背诵,也听说过诗句背后流传的典故,即曹操之子曹丕逼弟弟曹植七步内成诗的故事。这首诗因此被认为隐含着诗人对手足相残的讽刺,进一步揭露了封建统治集团内部的相互倾轧。

对于这首诗的含义,不少国外网友还贴心地给出了英文翻译。因此,部分网友认为,马斯克发《七步诗》与此前被“逼捐”事件有关。

据报道,联合国机构世界粮食计划署(WFP)近日公开呼吁全球富豪捐钱解决全球饥饿问题,执行干事比斯利更特别点名美国电动车及能源公司——特斯拉创始人马斯克,认为他应该挺身而出,称马斯克只要捐出身家的2%,即可解决全球粮食危机。

呼吁马斯克“立刻采取一次性行动”,以“帮助全球4200万人口不致饿死”。在此前接受CNN专访时,他重申了这一观点。值得一提的是,上月19日,比斯利就曾在推特向马斯克“喊话”,一方面恭喜他夺得世界首富,另一方面呼吁他捐款。推文称:“为庆祝你的胜利,我方现为你提供一个毕生难求的机会——用66亿美元拯救4200万人。这项邀请很快会过期,毕竟人命关天。”

对此,马斯克回应,如果比斯利能提出一个如何用这笔钱解决世界饥饿问题的确切计划,他将出售足够的特斯拉股票来捐赠。但它必须是公开透明的会计方法,让公众可以准确地看到钱是如何花的。

猜测2遭美国税务机构盯上?

有网友认为,马斯克是不想缴纳美国民主党人拟征的“亿万富豪所得税”。

据报道,随着特斯拉股价上涨,马斯克本人的身价也水涨船高。当日,马斯克个人财富飙升360亿美元。近日,马斯克的身价达到了3351亿美元,稳坐世界首富交椅,远远超过第二名亚马逊创始人贝佐斯(1430亿美元),是第十名巴菲特身价的3倍(1041亿美元)。

为了给总统拜登1.85万亿美元的社会支出法案筹集资金,美国国会民主党人正在考虑对富人征税。美国参议院财政委员会主席怀登提出对亿万富翁征税的建议,要求拥有超过10亿美元财富的美国人在资产升值时缴纳资本利得税。据《华盛顿邮报》报道,马斯克、贝索斯等10位美国顶级富豪或为此缴纳巨额税款。其中,马斯克在头五年将缴税500亿美元,而贝索斯也将支付440亿美元。此前,他们仅仅在出售资产时才需要缴税。

马斯克随后在推特上连发多条推文抒发己见。

他认为,偿还美国债务,美国政府支出才是真正的问题所在,目前的刺激方案整体规模为3.5万亿美元,即使向富人征收100%的税,也只能覆盖10%的金额,剩下的90%还是需要每一个纳税人来缴纳。

猜测3玩电子游戏有感而发?

也有网友认为,因为马斯克在这首七步诗前面写了个英文词“humankind”(人类),也有人猜测,“火星人”马斯克此番诗意大发,很有可能是刚玩了把游戏Hu-mankind,深有感触。Humankind是一款回合制策略游戏,在游戏里,玩家将“重写”人类的进化过程,包括文化、历史和价值观的汇聚。

众所周知,马斯克很喜欢玩电子游戏。此前,他也曾发推文表示自己在玩中国游戏《原神》。

截至目前,马斯克都没有解释自己为何会发曹植的这首《七步诗》,一名国外网友说:“理解并领会一首莎士比亚的诗只需要5分钟,但理解一首中国古诗的内涵需要至少5天时间。”

对于完全不认识中文的外国网友们,面对一首1500年前的中国古诗,头疼的是如何用恰当的英文翻译出来。有人直接称其为“有趣的外星代码”。也有人贴心地放上了谷歌翻译的内容,但却被英文单词豆子吸引的人,将其理解为一种奇怪的菜谱。有分析认为,马斯克用中文发言的背后,其实也可以看出他对中国的重视。无论是特斯拉股价飙升,还是马斯克登顶世界首富,背后都离不开中国市场的支撑。

还有网友认为,世界首富都以“秀中文”为傲,又一次佐证了“全世界都在学中国话”,也让更多人了解了博大精深的汉语的文化魅力,他抽空通过一首古诗助力了中华传统文化的海外传播。

综合中新、中广报道

新闻推荐

券商11月金股出炉 隆基股份获力挺

整个10月,A股市场持续震荡,军工、新能源等板块再度活跃,截至10月31日,有12家券商公布了11月月度投资组合,涉及食品饮料、非银...

 
相关推荐