多年以后 李健唱的《贝加尔湖畔》要变成《贝加尔海畔》

原创 译言赞赏 译言

大部分人都听过《贝加尔湖畔》，那空灵悠扬的曲调加上李健温暖的声音，仿佛让我们看到贝加尔湖畔的风景，“那里春风沉醉 那里绿草如茵”。但是，这个美丽的湖泊还有很多宝藏你不曾了解，你可曾想过以后地球上有可能多一个“贝加尔海”？

位于西伯利亚的贝加尔湖可不是一般的湖泊，它不仅是世界上体积最大的淡水湖，还是地球上最古老的湖泊——贝加尔湖的历史可以追溯到2500万年前。但湖的大小和年龄并不是唯一让它与众不同的地方。贝加尔湖也是超过3700种不同物种的家园。

如果贝加尔湖的生物多样性还没有让你眼花缭乱的话，这里还有另一个奇特的事实：贝加尔湖有自己版本的尼斯湖水怪，当地人称之为“Lusud-Khan” (可以翻译成“龙王”)，据说它是一只巨型鲟鱼，“有着十分突出的鼻子和布满铠甲的背部”。

这个古老、美丽而又神秘的湖泊被联合国教科文组织评定为世界遗产，关于它，你所需要了解的全部在这里。

1

未来会不会有一个“贝加尔海” ？

贝加尔湖位于俄罗斯南部，靠近蒙古边境。它的深度为5300英尺（1615米），是世界上最深的湖。世界上第二深的湖是东非的坦噶尼喀湖，深4710英尺（1435.6米）。

贝加尔湖的面积为12,200平方英里（31,597平方公里），也是地球上体积最大的湖。顺便说一下，它的面积相当于整个亚马逊盆地的面积。据报道，一个水分子从一个入水口流到另一个入水口需要330年的时间。

大约2500万年前，贝加尔湖通过地壳内部的裂缝和移动形成。不过，它不是我们现在知道的贝加尔湖。专家们认为当初形成的应该是一系列湖泊，类似于美国的五大湖区。尽管不确定贝加尔湖是如何从众多湖泊变成今天这个庞然大物，但科学家们有一些推论：可能是由于地球下沉，侵蚀，地震，冰川融化带来的水量增加，也很可能是这些因素和其他因素的混合。

这种变化发生在上新世（地质时代中第三纪最新的一个世，大约530万到250万年前），但这个湖还没有结束成长。它以每年0.7英寸（2厘米）的速度继续扩张——与非洲和南美洲漂移的速度相同。因为这个速度，一些科学家相信贝加尔湖实际上正在形成海洋。

在贝加尔湖的27个岛屿中，最大的是奥尔洪岛，面积为280平方英里（725平方公里）。奥尔洪岛上有湖泊、山脉和1500名居民。当地人在2005年通过水下电缆接通了电力，不久后就连上了互联网。

2

贝尔加湖植物群和动物群非常壮观

有些人把贝加尔湖称为“俄罗斯的加拉帕戈斯群岛”，不仅因为它有将近4000种令人印象深刻的物种，更是因为其中80%的物种是其他地方没有的。形成贝加尔湖独特生物多样性的一个原因是它有大量的海底热泉，这在海洋中很常见，但贝加尔湖是目前已知的唯一拥有海底热泉的淡水湖。

冰冷的湖水通过热泉口进入地壳的裂缝。当水到达岩浆时，它会升温，然后返回，带着矿物质和热量重新浮出水面。

这些丰富的矿物是贝加尔湖那些与众不同的物种出现的原因，包括乌穆尔鱼、油鱼，以及展览馆的明星：贝加尔海豹。和贝加尔湖一样，这里的海豹本身也是一种自然现象。它是世界上唯一的淡水海豹物种，而其他海豹物种是在海洋中发现的。它的进化是神秘的，一些科学家认为它是通过一条史前河流从北极到达这里。

除了海豹和鱼，在贝加尔湖周围的森林和山脉中发现的其他常见动物还包括熊、麋鹿、驯鹿、猞猁、野猪，当然，还有湖上经常报道的水怪——“龙王”。

3

来一次俄罗斯式蒸桑拿

贝加尔湖不仅仅是一个自然奇观或野生动物的天堂。对于大约10万常住居民来说，这里就是他们的家。这里也是一个多民族的地方，包括布里亚特人（西伯利亚最大的土著民族）、鄂温克族人和俄罗斯人等，他们主要从事林业、农业、渔业、狩猎和旅游业。随着探险和“断网旅游”的增长，从事旅游业的人在快速增加。

据《欧洲新闻》报道，贝加尔湖地区每年约有3万名游客。当地专家、旅游产品经理卡伦表示，有几种方式可以欣赏这片依然被隐藏着的宝地。有一些旅游路线，比如北京到莫斯科以及跨蒙古之旅，都可以在这个地点停留。

“体验贝加尔湖最好的方式是住在当地的家庭或附近的宾馆。在这里，你可以亲身体验贝加尔湖人民的好客。白天，你可以在湖上乘船游览，在贝加尔湖步道上徒步旅行，参观较大的岛屿，也可以在一些民族博物馆和村庄停留。”

你还可以去到主人的Banya——一种俄罗斯风格的桑拿房，不过你得做好准备，这趟蒸桑拿活动的最后一项流程是在寒冷的湖中“泡个澡提神”，这个“神圣的仪式”直到冬天时湖面结冰才停止。

冬季也是游览贝加尔湖的最佳时间之一，从1月底到3月初，湖面完全结冰。贝加尔湖以其纯净的水而闻名，在天气好的时候，你可以看到40米（131英尺）深的湖水。所以当湖面结冰时，你可以看到美丽、透明的蓝色冰面，与天空的颜色遥相呼应，也可以看到湖中结冰的巨大气泡。

原文标题：Siberia's Lake Baikal Is the World's Oldest and Weirdest

原文地址：https://adventure.howstuffworks.com/lake-baikal.htm

原文作者：STEPHANIE VERMILLION

译者：mecho

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

版权说明

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com

往期内容

原标题：《多年以后，李健唱的《贝加尔湖畔》要变成《贝加尔海畔》》

阅读原文

新闻推荐

俄罗斯胜利日阅兵两大看点

莫斯科时间24日10时（北京时间15时），受新冠疫情影响而推迟的俄罗斯纪念卫国战争胜利75周年阅兵将在莫斯科红场拉开帷幕。1945...