编译 美国71岁华裔老人出门买报纸 街头被枪杀
据《每日邮报》、《芝加哥太阳报》等媒体报道，美国芝加哥71岁华裔老人光天化日之下被枪手开22枪杀害的事件，再次引起整个社会震惊。
遇害老人是餐厅退休老板
来美国打拼50年
报道称，当地时间12月7日下午，芝加哥一名71岁华裔老人走在人行道上，一辆经过的蓝色车辆突然向他开枪。监控视频显示，枪手先开了7枪，不过并未击中。老人试图躲避，枪手发动汽车追了上去，靠近老人又开了6枪，这一次老人不幸中弹然后倒地，他赶忙大声呼救。这时，枪手竟然走下了车，对着老人连开8枪后又再补1枪，然后平静地走回车里，开车逃逸。
芝加哥警方随后证实，遇害华裔老人是71岁的退休餐厅老板谢焕新（音译）。50年前，他从中国移民美国，曾是两家中餐厅的老板。
谢焕新的儿子威廉·谢表示，案发当天，父亲刚吃过午餐，母亲想到唐人街的商店去买份报纸来看，父亲见天气太冷，主动要求为她代劳。
威廉形容父亲的一生是不少移民追寻“美国梦”的缩影。当年，他的父亲为了令家人有更好的生活，仅带着数百元现金，远渡重洋由广东开平移民到美国。父亲抵达美国后，辛劳地工作，由厨师成为老板，在唐人街经营过两家餐厅。
威廉说：“父亲膝下有3名子女和9名孙儿，已经退休9年，闲时最爱运动和照顾孙儿。”
黑人疑犯曾4次被捕
非法持枪却只判两天监禁
警方通过监控视频的线索，成功追寻到涉案汽车。23岁的非裔车主阿方索·乔伊纳的双手留有弹药残余物，穿着与视频中枪手相同的衣服，因此随即被捕，被控一级谋杀罪，而他枪杀老人的动机依旧不明。
警方表示，调查期间，乔伊纳一直保持沉默，纪录显示他有4次犯罪记录，其中2起案件涉及枪械。由于芝加哥北部近日发生多起枪击案，警方正调查是否与其有关联。
报道称，乔伊纳在芝加哥长大，和他的妹妹住在这里。他此前曾四次被捕，最近一次是2020年12月，他因非法持有枪支而被捕。检察官指控他犯有轻罪，他于今年10月28日认罪，然后法官只判处他两天监禁。根据法庭记录，他按时获释。
“罪恶之城”芝加哥
今年已有678人被谋杀
芝加哥号称“罪恶之城”，其犯罪率高居不下。就在上个月，24岁的中国留学生郑少雄在芝加哥大学附近的街头被随机枪杀。他去年毕业于香港大学，是老师同学心中品学兼优的好学生。凶手是18岁的黑人男子，当街抢劫行凶。
根据芝加哥警察局统计，截至今年11月1日，全市在2021年就有678人被谋杀，3766人受到枪伤，数字明显高于往年。今年迄今为止，在唐人街已有7人被枪杀，相比之下，去年同期有4人被枪杀。这起谋杀案也让唐人街的居民感到震惊，大家都不敢出门。
案发后，大芝加哥地区华侨华人联合会就联系芝加哥市政府，要求政府部门在唐人街加强警力，严惩凶手。芝加哥市政府和警察局表示，目前检察官与警察局正在调查案件，该案件是随机犯罪还是种族仇恨，暂时还没有定性。华商报记者 郭霁 编译
新闻推荐
新华社天津12月10日电（记者许可）12月10日，中国同尼加拉瓜在天津签署《中华人民共和国和尼加拉瓜共和国关于恢复外交关系...