各国推出年度词中的2020：疫情相关词汇占据热门榜

各国推出202年度词，疫情相关词汇占据热门榜。

中央纪委国家监委网站12月5日消息，面对即将结束的2020年，用什么词来形容最合适？

《咬文嚼字》编辑部发布2020年度十大流行语，其中“人民至上，生命至上”“逆行者”等词榜上有名。

《咬文嚼字》主编黄安靖分析认为，今年的流行语有一个主要特点——“抗疫流行语”占优。“如果我们按不同主题把流行语分成不同类别的话，今年“抗疫流行语”无论在数量上还是质量上都占明显优势。疫情是今年的年度底色，抗疫是今年的年度主题。”

热词盘点是岁末的语言年俗和文化盛宴，近期世界各大词典和主流媒体都纷纷推出了自己的年度词。通过梳理这些年度词可以发现，和《咬文嚼字》一样，疫情相关的词汇占据了热门。

四天前，“三密”一词被日本《东方新报》评为2020年“日本年度流行语”的第一名。“三密”是“密闭空间”、“密集场所”、“密接场面”三个词的简称，指的是在新冠疫情下可能增加感染风险的三种不利环境。

英国柯林斯词典此前宣布，“封锁”（lockdown）一词成为该字典2020年年度词汇，且该词典今年评出的10个年度词汇中，有6个与全球健康危机有关。而牛津英语词典则犯了“选择困难症”，公布了月度词词汇表，以概括史无前例的2020年。

再看美国。11月30日，美国韦氏词典（Merriam-Webster）出版商韦氏出版公司宣布，2020年年度词汇为“大流行病”（pandemic）。同日，在线词典网站Dictionary.com也将“大流行病”定为年度词汇。Dictionary.com的高级调研编辑约翰·凯利表示，世界卫生组织在3月11日宣布新冠肺炎暴发成为全球卫生紧急事件后，对“大流行病”一词的搜索量在当天暴增超13500%。

“这几个词不是值得庆贺的年度词汇，但的确概括了世界上大多数人的这一年。不过值得欣慰的是，从一些热词中，我们能看到全球人民积极应对疫情的样子。”复旦大学外文学院院长、《汉英新冠词典》和《英汉新冠词典》主编高永伟告诉记者。

由于疫情，很多国家开始推崇居家办公，而工作习惯的改变也影响着词汇的使用。据牛津英语词典统计，自今年3月以来，“远程”（remote）和“远程地”（remotely）的使用率都超过了300%；“工作站”（workation）和“居家度假”（staycation）这两个合成词的使用率分别增长了500%和380%。

此外，警察、医护工作者日夜奋战的精神受到全社会的尊敬。柯林斯词典和牛津英语词典都将“关键岗位员工”（key worker）一词列为流行词之一，指的是对社会运行起至关重要作用的人员。

“在编纂两本新冠词典的过程中，我深深体会到中国团结一致的抗疫精神，这两本词典也见证了我国对世界抗疫的贡献。”高永伟表示，《汉英新冠词典》和《英汉新冠词典》都收录了七千多个词，而将这些词串联在一起的，就是中国精神。“中国的抗疫成绩，在“最美逆行者”（heroes in harm”s way）、“方舱医院”（mobile hospital）这些词上都有所体现。”

语言是历史的见证者，每一个热词都记录着这不平凡的2020。此前，一年一度的“汉语盘点2020”已经启动，经推荐、票选环节，年度字词将于12月21日揭晓。您心中的年度词是什么呢？

（原标题《年度词中的2020：疫情相关词汇占据热门榜》）(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

新闻推荐

文旅新消费

北京市通州区城市绿心森林公园、地铁大兴机场线、前门大街、礼士书房……不久前，北京市推出100个网红打卡地，拉动文旅新消...