他曾这样“咬文嚼字”
指出商家把“曲院风荷”误作“曲苑风荷”
1995年，《咬文嚼字》在上海创刊，发起了多次“社会查找错字活动”，多年与读者并肩“捍卫语言的纯洁”。新冠肺炎疫情期间，该杂志曾指出“冠”字读音（应念作guān）。
该杂志长期关注公共场域中的错别字。作为创始人，郝铭鉴一直对汉字有一种情怀。他在上海某家餐饮店，发现包房用杭州西湖十景命名。其中“曲苑风荷”的写法，他一眼就发现有错，应该是“曲院风荷”。为什么呢？首先，这是康熙手写的，石碑今天就在杭州立着。其次，也是更重要的是，这个名字的来源，“曲院”是酿酒的地方，曲是酒曲。而苑是种树木、养动物供皇家贵族游玩的地方，另一层则指的是荟萃之地，这里“曲苑”就是曲艺界人才荟萃的地方。（“曲苑杂坛”）跟杭州曲院风荷，可谓境地大不相同。
他还曾指出，媒体现在竞争激烈，取标题也喜欢博眼球。他举例说，《好色者长寿》讲的是房间色彩丰富有利于调节情绪；《杭州女子开始动手动脚了》讲的是女性练习防身术；《城市戴上绿帽子》说的是楼顶绿化。他认为，这种煞费苦心的“别解”的标题，真的太雷人了。
他曾在讲座中表示，热爱汉字是一个人的文化态度，语言修炼要从常识开始。
郝铭鉴晚年仍孜孜不倦，媒体报道中关于汉字规范的问题，常请他发声，比如“戛纳”的戛为什么读gā，不读jiá；“说客”的说到底读shuō还是shuì。
关于汉字规范，郝铭鉴有不少“金句”流传：“读者才是真正的挑错人。”“语言是一条流动的河。这条河必须是在河床当中流动的，它的两边还有堤岸。因此语言应用要有一定之规，它是社会公器，需要大家约定俗成形成共识，彼此的交流才会有效。”
新闻推荐
2020年4月2日0—24时，湖北省新增新冠肺炎确诊病例0例，无境外输入病例。全省新增病亡4例，其中：武汉市4例，其他16个市州均为0例...