大家读大家的阅读乐趣
◎萧婧
从夏志清、王德威、白先勇、宇文所安到田晓菲、孙康宜、胡晓真、张小虹，八位海内外华语文学评论名家脱下学术的外衣，放下学理的身段，用文学的语言生动讲解中外文学史上的名人名篇，让读者体验到“诗的引诱”，获得了“细读的乐趣”。这是著名学者丁帆、王尧主编的“大家读大家”书系第二辑。
“大家读大家”第二辑是译林出版社在“全民阅读”背景下重点打造的精品出版项目，既是2019年度国家出版基金资助项目，也是国家“十三五”重点图书出版规划项目。此辑书系包括宇文所安《诗的引诱》、田晓菲《七发》、白先勇《文学不死》、夏志清《文本与阐释》、胡晓真《明清叙事文学中的城市与生活》、张小虹《城市是件花衣裳》、王德威《悬崖边的树》以及孙康宜《细读的乐趣》八本图书。“大家读大家”书系的定位是一套为普通读者准备的导读性通识读物，邀请当今人文大家深入浅出解读中外名家名作，让普通读者也能从删繁就简的阅读引导中走进文学殿堂。项目始于2017年，第一辑中最早出版的毕飞宇《小说课》一时风生水起，随后出版的李欧梵、张炜、马原、苏童、叶兆言、王家新等诸位大家的作品与之相呼应，成为当年文学阅读的现象级事件。
如果说第一辑是从中国作家视角解读世界文学，那么第二辑则立足充分的文化自信，邀请海内外华语文学界的批评家、作家聚焦中华民族优秀文学与文化，尤其是中国古典文学和传统文化的精髓，向中国优秀的传统文化寻求滋养，借专家、学者多元文化背景的碰撞，使中华民族最基本的文化基因超越国界，富有永恒魅力。八本书内容涵盖唐诗、明清小说、戏曲、武侠小说等，雅俗共赏、喜闻乐见。
《文本与阐释》汇集夏志清一生开创性研究精华，内容涉及《红楼梦》《老残游记》《镜花缘》，还有端木蕻良、沈从文、张爱玲、白先勇的作品。这些名著，有的早已沉浸在中国人的精神世界之中，有的经夏志清阐释，在文学史上里程碑式的意义得以确认。书中处处机锋，于中国古今叙事传统中娓娓道出西方批评理论和人文主义精神。
《悬崖边的树》为哈佛教授王德威文学评论精选集，文字清丽抒情，辩证张力十足，三辑各有不同关怀脉络。南京大学文学院教授余斌评价：“各辑均大有可观，见出王德威教授一向的关怀，如文学与现代性，抒情传统，华语文学之整体观。开阔的眼界，多元的视角，深厚的素养皆见于顾盼生姿的文字中，理论的思考与文心的发抉、温情的体悟兼而有之。”
《诗的引诱》是美国著名汉学家宇文所安多年读诗的心得：既有对盛唐的王维、李白、杜甫，晚唐的李贺、杜牧等大诗人及其作品的独家分析，也有对极具代表性、能反映一时文化风潮的诗歌的深度剖析。
汉代辞赋家枚乘以《七发》写七事，哈佛大学东亚语言与文明系教授田晓菲披沙拣金，同以《七发》为题，解读陶渊明、萧纲、谢灵运、汤显祖、郁达夫等七位作家及其经典作品，兼顾不同题材，连接不同时代——从诗歌、戏曲到小说，从六朝文学至现代文学，精华迭出，识见深邃。
《细读的乐趣》为美国耶鲁大学东亚语文系孙康宜教授回顾治学生涯精选集，分为细读经典、细读现代和细读人生三部分。既有对经典文本的阅读和理解，也有对作家个体的解读和剖析，还有对电影、书法甚至绘画等艺术的赏析，以及师友交往与人生感悟等。细读之下，心得感悟和明察洞见别开生面。
“文学不会死”，是白先勇就文学之未来做出的掷地有声的预言。《文学不死》是白先勇阅读其他文学、艺术文本之后，洞幽烛微而得的思考和研究结晶：第一部分从港台文学入手，探寻当代文学作品不朽的美学价值；第二部分深情回忆文学前辈与同辈的创作故事；最后，作者重返古典文学世界，盖因这里有着真正保证文学永恒性的活水源头。
明清以降，中国的城市发展进入新的阶段。汴京、临安、北京、金陵、苏州等历史名城，一方面见证了中国近代化与现代化的过程，一方面更挟其丰沛的政治、社会与文化动能，深深影响了人们的生活形态，也在文学的创作与接受中有着或隐或显的表现。胡晓真进入文本细部论述文学与城市生活的交织，以《明清叙事文学中的城市与生活》带领读者走入“虚幻实境”，感受空间与创作的虚实辩证、相辅相成之妙。
《城市是件花衣裳》是有“中国苏珊·桑塔格”之称的张小虹教授在“恋物”方面的思考精华，一方面游走于文学艺术世界，另一方面融会贯通理论思想史，从橱窗、衣柜、织锦缎夹袍、辫子、树皮儿衫等细读文本出发，绘声绘影，碰撞出许多深刻新奇的创见，张爱玲、鲁迅、金庸等名家名作也以新鲜而有趣的面貌呈现于读者面前。
上述几位作者，无论身份是作家、学者，还是学者兼作家，都是文章高手。用英文写作的宇文所安，是海外研究中国文学的大家，在他即将从哈佛大学荣休之际，出版他的大作，也是向他致敬的一种方式。夏志清、王德威、孙康宜、田晓菲则兼具中国文化和西方文化的背景，他们的阅读和写作，为读者提供了多元文化背景的参照。这些作家的阅读经验和修辞方式，在丰富当下汉语表达的同时，也助推全民阅读的良性发展。
“大家读大家”书系第二辑，丁帆、王尧/主编，译林出版社2019年版
新闻推荐
本报讯（记者张勇）易建联单挑王哲林，郭艾伦对决布鲁克斯，这样精彩的较量你期待吗？昨天，2020年CBA全明星赛票选正式启动，首次...