为了国家形象 明起荷兰正名为尼德兰 别了，荷兰郁金香
荷兰人希望人们能使用“尼德兰”这一称谓图据新民晚报
荷兰，不想再被叫做荷兰了。
荷兰政府28日宣布，从2020年起，该国对外宣传一律改用正式国名“尼德兰”(Netherlands)，而不再是昵称“荷兰”(Holland)。分析认为，此举意在缓解过度旅游、重塑国际形象。
根据荷兰政府的决定，自明年1月起，所有荷兰企业、使馆、政府部门和大学等机构，对外一律使用正式国名“尼德兰”。同时，政府也希望在2020年的东京奥运会及欧洲电视歌唱大赛上使用正式国名。这项正名计划将花费20万欧元。
然后，荷兰那些美好的风景大概也要换个说法了：尼德兰风车、尼德兰郁金香，尼德兰牛奶……
决心正名
为此荷兰将花20万欧元
新年新气象，荷兰政府这次是下了决心：这项正名计划将花费20万欧元。明年1月起所有荷兰企业、使馆、政府部门和大学等机构，对外一律使用正式国名“尼德兰”。这项计划还包含新的国家形象标志——将使用了20多年的“荷兰”一词与国花郁金香组成的形象标志，改为“尼德兰”橙色缩写字母“NL”的图案。
一切都是为了国家形象。荷兰外交部发言人表示，荷兰需要一个更加统一和协调的国家品牌。“我们希望将荷兰展现为一个开放，富有创造力和包容性的国家，所以我们要正名为尼德兰。”
不过，“尼德兰”其实也不是个新词。从15世纪开始，尼德兰一词就开始被使用。但与英国的“英格兰”和法国的“法兰西”不同，这个名称并不是起源于民族名称，而跟地理有关。尼德兰，直译为“低地”，因为荷兰的地形平坦而低湿。而尽管“荷兰”被广泛使用，但在一些更为正式的官方场合，荷兰一直仍然用的是“尼德兰”的正式称谓。
相对而言，“荷兰”多年来作为荷兰国家的指代，确有其渊源。
除了在英语中发音的优势，“荷兰”这个词的背后还浓缩了该国的发展历史。从语义来说，“荷兰”指的是这个国家12个省份中的两个——首都阿姆斯特丹所在的北荷兰省以及鹿特丹、海牙所在的南荷兰省。回顾历史可以发现，这两个省份早在19世纪就成为经济中心，极大地带动了荷兰的发展。因此，此后一直在荷兰的对外宣传中处于中心地位。直到今天，这几个城市仍然是荷兰对外知名度最高的城市：阿姆斯特丹是首都及第一大城市，鹿特丹是第二大城市及航运中心，海牙是第三大城市和国际法院的所在地。在旅游和吸引外资层面，毫无疑问占有巨大优势。
值得一提的是，荷兰国家官方旅游网站的域名还是以“荷兰”的英文名命名的，可见“荷兰”这个词的知名度。
为何这样做
不平衡还是“玻璃心”？
当地媒体指出，荷兰政府这也是平衡之举。虽然“荷兰”对外国人来说念得朗朗上口，但在荷兰人自己的心目中，却是个不折不扣的昵称，并且这个昵称却长期被用来代指整个国家。按照荷兰外交部一名发言人的说法，突出“荷兰”的对外宣传方式，造成了北荷兰省和南荷兰省的过度旅游，观光客涌入郁金香花田、风车村、国际法庭等景点，让人口规模并不大的上述城市“感到疲倦”。
据媒体报道，像拥有85万人口的阿姆斯特丹，去年接待游客近1900万，几乎所有去荷兰的游客都去了阿姆斯特丹。这也导致阿姆斯特丹异常拥挤，并衍生出各种问题。相反，其他省份则较少有人踏足。
另一方面，荷兰其他省份的人们对这样的“不平衡”抱怨已久，甚至多次发起“去荷兰化运动”。荷兰政府希望通过正名，可以将游客和资源分流到其他省份，促进当地发展。荷兰外贸部长西格丽德·卡格表示，从高科技到农业食品、从体育到文化，“荷兰”只是这个国家最著名的部分。
荷兰政府希望在接下来的国际事务中崭新亮相。比如，在明年的东京奥运会及欧洲电视歌唱大赛上使用正式国名“尼德兰”。
除了缓解旅游业发展不平衡的局面，这项正名计划也将有利于外向型经济的荷兰各地吸引国外投资，更好地推销荷兰产品，吸引国际学生等。荷兰经济事务和气候政策部长埃里克·维贝斯在新闻发布会上说，荷兰经常提出创新解决方案来应对技术和社会挑战。他引用世界论坛的数据说，荷兰是欧洲最具竞争力的经济体，也是全球竞争力排名第四的经济体，“向世界传达我们的优势是很重要的”。
这项雄心勃勃的正名计划引发外国网友热议。有网友表示：“花那么多钱改个国名，还不如拿来做其他事。”也有坚持不改叫的网友。“无论如何，我还是叫它Holland。”
还有一些网友认为，大家都知道“荷兰”代表整个荷兰，而且长期以来荷兰确实因为这个简明优美的称谓获益匪浅，此时正名多少显得有点“玻璃心”。还有一些网友指出，正名可以被理解。因为名字这个事儿似乎一直是荷兰人的“痛”。回顾历史，英文世界里，荷兰还有一个称谓叫做“Dutch”，源自17世纪英荷战争期间傲慢的英国人对荷兰的文化贬损。为了打破文化偏见和刻板印象，似乎此举也是情有可原。
联想到当年，韩国首都汉城改名为首尔也是掀起了一番争议。虽然情境不同，以此观之，荷兰政府要让世界抛弃朗朗上口的“荷兰”，而接纳“尼德兰”，估计也不是一件容易的事情。
红星新闻记者 王雅林 彭怡综合国际在线、新民晚报、上观新闻等报道
“荷兰”与“尼德兰”
荷兰的英文正式国名是“The Kingdom of the Netherlands”，意思是“低地王国”，直译则为“尼德兰王国”。“荷兰”只是该国12个省中两个省的名字，即首都阿姆斯特丹所在的北荷兰省，以及鹿特丹和海牙所在的南荷兰省。由于两省长期是该国经济政治文化中心，因此，“荷兰”渐渐成为国家的代名词，在英文、中文、日文中，均以“荷兰”称呼。
荷兰政府希望通过此次正名，提升该国的国际形象。正名计划还包含推出新的国家形象标志——将使用了20多年的“荷兰”一词与国花郁金香组成的形象标志，改成“尼德兰”橙色缩写字母“NL”的图案。
“荷兰足球”可能不复存在
尼甲劲旅阿贾克斯要上线了？
对普通人来说，荷兰此举影响并不大，最受影响的应该是农业和足球领域。今后，著名的“荷兰豆”可能要被叫成“尼德兰豆”，而在中国拥有广泛球迷基础的荷兰足球队，可能要变成“尼德兰队”了。
消息出炉后，也引发中国球迷的热议，不少人纷纷表示很别扭，“以后‘荷兰三剑客’要叫‘尼德兰三剑客’了”“荷甲、荷乙联赛改名为尼甲、尼乙，不知道的还以为是尼日利亚联赛，尼甲劲旅阿贾克斯怎么都觉得不对劲啊！”不过，今后中国是否在各个领域对“荷兰”改称“尼德兰”，还是需要以官方为准。如果官方也称其为“尼德兰”的话，“荷兰足球”就真的可能要在中国成为历史了。
红星新闻记者 姜山
新闻推荐
交通管理是展示城市形象的“流动窗口”，也是衡量一座城市的“无形名片”。而智能管控则是城市交通管理的发展方向。面对交...