《同名人》
裘帕·拉希莉 著
浙江文艺出版社
普利策奖得主裘帕·拉希莉小说《同名人》，最近在国内人气甚佳。该作品曾在2006年被改编为电影，感动了千千万万的读者，作者拉希莉揽获了诸多文学奖项，包括普利策文学奖、欧·亨利短篇小说奖、美国笔会/海明威文学奖年度最佳虚构处女作等。
小说讲述的是一个印度家庭来到美国建立新生活的历史，也是他们在异域走过的心灵历程。通过姓名这个线索，讲述了两代人的爱与孤独，每个人都在经历寻找与错失。小说主人公果戈理的父亲艾修克年轻时遭遇一场火车脱轨事故，因为一本《果戈理小说集》而幸免于难。这个偶然事件，改变了一切。死里逃生的经历让他毅然离开故土，凭借努力与才智在美国扎下了根。相亲、成婚、生子，因感念果戈理给了自己第二次生命，他给儿子起名“果戈理”。
名字，究竟是什么？
同中国习俗类似，孟加拉家庭会给孩子起小名。果戈理原本是小名，但因为写有长辈起好大名的信件意外丢失，阴差阳错成了他的大名，也成了他的心病。名字是他身份的象征，果戈理想摆脱印度文化的束缚，融入当地文化，于是他改了名，离开家，疏远父母，然而得知名字背后的故事后，又深为自责、后悔。
拉希莉轻描淡写地述说日常、描写细节，甚至会刻意回避情感的大起大落。小说一开始就是孕中的阿西玛自制一种印度常见的杂拌零食，但总觉得味道缺了点什么。这种缺了点什么味道的小吃，让她意识到，“身为外国人，本身就是某种终生未了的妊娠——一种永无休止的等待，一种无法摆脱的负担，一种长相伴随的郁闷。”不动声色的书写，却以文字之下暗流涌动的丰沛情感，毫无预兆地将你击中。
《同名人》是不同凡俗的，一部处女作长篇小说如此沉着如此有力，仿佛是成名已久的小说大家的作品。作者的文笔无与伦比，是用平凡日常的稻草纺出金子般的书。
这是一部探讨了文化认同、漂泊感、传统与家庭期待的小说，但这本小说绝对没有抓着那些陈词滥调不放。相反，拉希莉让小说变得更广博，却又更简单：一个人和他的家庭，他的生活和希望，他的爱与哀愁的故事。
一个家庭的爱与哀愁
□吴波
文学
电影《同名人》剧照
新闻推荐
交流现场。近日，健康快车外国眼科专家Dr.Lee到市医院开展学术交流和技术指导培训。在学术交流会上，Dr.Lee在进...