焦点> 今日国内> 正文

关税波及精神生活?美国出版界:全球多半圣经都在中国印

界面新闻 2019-07-10 17:51 大字

记者 | 潘金花

美国的《圣经》可能要提价了。

据美联社7月8日报道,特朗普最近威胁对所有中国进口商品加征关税,而中国每年为全球印制的《圣经》达1.5亿本,甚至更多。美国的宗教出版界认为,如此加征关税无疑是在向消费者及宗教机构征收“圣经税",使《圣经》变得更贵,影响教会活动的开展。

哈珀·柯林斯基督教出版公司首席执行官马克·舍恩瓦尔德(Mark Schoenwald)在一份写给美国贸易代表办公室的声明中写道,公司相信美国政府“从未有过向消费者及宗教组织征收‘圣经税’的意图", 但如果印刷物被列入关税名录,公司只能在承担成本与提价控量中选择一种方案,这将给圣经读者、教堂、神职人员及其他外展组织带来不公平的负担。

舍恩瓦尔德说,哈珀·柯林斯基督教出版公司拥有美国两家最大的圣经出版公司,Zondervan和Thomas Nelson,两家公司的圣经发行量占美国圣经市场的38%,每年有近75%的圣经印制费用在中国产生。

这在很大程度上与《圣经》的印制成本有关。

与其他印刷物相比,80万字的《圣经》可以说是一本“大部头"。为满足随身携带的需要,《圣经》在印刷时必须尽可能地控制纸张的重量,所使用的极薄纸张只有在特制的机器上才能完成操作。

为了能让读者平铺阅读,《圣经》的装订工艺相对复杂,所用的封面也多是皮革等耐用材质,且常饰有凹凸花纹,造价比一般的印刷物高上不少。

出于控制成本的需要,早在数十年前,美国印刷厂就已将圣经的印制设施迁往海外,尤其是中国。南京爱德印刷公司便是中国主要的圣经印刷基地,截至2018年12月底,已累计为世界各地110多个国家和地区印刷《圣经》1.86亿册,被誉为全球最大的圣经印刷厂。

福音基督教出版社联合会主席兼首席执行官斯坦·扬茨(Stan Jantz)向美联社表示,全球现有超过一半的《圣经》印制工作在中国完成。

舍恩瓦尔德则表示,如今,在美国国内已找不到能够满足印刷要求的替代设施,而重新投资的风险又太高,建议政府实施关税豁免。

《圣经》原本就是一种高成本、低利润的印刷物。扬茨指出,加征关税将给派发圣经的组织带来压力,同时也会让出版社承受更高的成本,难以维持一个人们普遍可以承担的售价。

以国际圣经协会(Biblica)为例,该组织的圣经派发区域涵盖55个国家,其中72%的圣经印制费用在中国产生。协会主席兼首席执行官杰夫·莫兰(Geof Morin)指出,“圣经税"将大幅限制协会能够承担的印刷与派发容量,在部分圣经普及度较低的国家,“这将阻碍那里的民众实现宗教自由"。

据美国有线电视新闻网(CNN)商业频道7月9日报道,目前,美国贸易代表办公室还未针对美国宗教出版界的诉求给出确切的回复。

美联社援引美国市场研究公司NPD集团的数据称,2018年,《圣经》在美国的销量为570万册,是美国最畅销的印刷作品,大幅领先于排名第二位的米歇尔·奥巴马自传《成为》(350万册)。

但这个数字并未计入出版社与教堂的直接交易量。哈珀·柯林斯公司一发言人称,据估算,《圣经》在美国每年能卖出2000万册。

盖洛普公司2017年的一项调查显示,在美国有近四分之三的人信仰基督教。不过,加征关税所引发的《圣经》短缺并不一定会影响他们的日常生活,如今已有许多圣经应用可供选择,如美国福音派教堂Life.Church 2008年开发的一款免费圣经应用YouVersion便已拥有3.8亿用户,提供多达1700种版本的《圣经》,语言种类也超过了1200种。

新闻推荐

纽约城建经验②绿道网络完善 连通性好 可达性高

【编者按】作为两座有着百年历史的国际大都会,纽约与上海有太多相似之处。同为历史及现实中的移民城市;同是中美两国最大的...

 
相关推荐