红船 ■黄亚洲/著
沈玄庐跟着喊：“喝！”
陈独秀吩咐说：“君曼，快上酒杯！柜子里有五香花生米！我昨日买的！”
高君曼端来了白瓷酒杯，叮叮咚咚排开，众人一一斟上。
陈独秀举起手中酒杯说：“一为马克思和恩格斯，二为陈望道，三为专门借我这册英文版的李大钊，四为贡献出日文版的戴季陶，五为诚聘陈望道来上海共事的沈玄庐，干杯！”
众人听得高兴，齐喊“干杯”，正待痛饮之时，只听陈独秀喊一声：“慢！”
陈独秀说：“我今日兴奋，再多说几句。这本《共产党宣言》，可以说是全世界共产主义者的经典。起始是德文版，后来出了英文版、俄文版、法文版和西班牙文版。在中国，一直没有全译本。北京、南京的报章上，断断续续译出一点章节的，倒是不少。我与守常先生不止一次谈起，什么时候才能有中文版的《共产党宣言》呢？我南下上海之时，守常专门借来了英文版的《共产党宣言》，托我到上海之后找人翻译，争取付梓出版。后来，我就找到了这位浙江义乌人氏！我给了他英文版，季陶给了他日文版。啊哈，亏得你陈望道是义乌人氏啊，义乌人素以骨头硬朗著称啊。当年戚继光抗倭，专门招募义乌人组成戚家军，攻无不克。你陈望道看来也是攻无不克，必是戚家军之后。望道你今日立下大功了！你为全中国的共产主义者望了道了！来，来，为中国共产主义者有了自己的全译本经典，干杯！”
陈望道得了如此赞扬，心里开心，三个月的艰辛一扫而空，满满干了一杯以后，小声说：“这个宣言不寻常，我愈是翻译，心里愈是敬畏。若是走马，此便是马前的旗；若是行船，此便是船上的帆。”
陈独秀一听，连称这个比喻好，马上与陈望道又单独干了一杯。
沈玄庐扯扯陈独秀的衣袖，小声问出版经费问题。一本书要问世，绕不过一个“钱”字。他知道陈独秀手中无钱。
陈独秀告诉他洋人肯出钱资助，沈玄庐听不懂，问是哪方洋人，陈独秀说了一句魏金斯基，沈玄庐便明白了，同时也放了心，不然，他这个小财主少不了又要慷慨解囊。他不是不舍得施舍银子，实在是他已经连续两年减免了佃农的粮租，账上有些吃紧。
众人都为书稿的翻译和出版不成问题而开心，一齐举杯，正待畅饮，忽又听陈独秀豪情万丈地说了一声“慢”。陈独秀环视大家，说：“还有一句重要之言，必得先说。”
沈玄庐大大地不满意了，说：“唉，这杯酒怎么这么难喝？说到底，还不是你陈家之酒，是我沈家的酒！”
陈望道想笑，不敢笑。
陈独秀激情难抑地说：“你陈望道既已译了《共产党宣言》，就是半个共产党人了。你戴季陶你沈玄庐虽为国民党员，但向以《星期评论》为喇叭鼓吹社会主义，又联合翻译了考茨基的《马克思的经济学说》，第一次向国人介绍了马克思的《资本论》，这么说，也该是半个共产党人了。既为同道，便是同党，我们上海的共产党组织也该应运而生了！”
大家尚未接口，忽有一戴眼镜者闯门而入，连呼：“这个主意好！这个主意好！”
李汉俊来了。李汉俊也是考茨基那部书的译者之一，也算上海《星期评论》的创刊人，三个月前《星期评论》编辑所从爱多亚路新民里五号搬到了他的白尔路三益里十七号私宅，他更成了这本明星杂志的中坚。陈独秀常去白尔路，他也常来渔阳里，双方都是直进直出，不拘礼节。高君曼赶紧补送一只酒杯，沈玄庐为李汉俊斟了酒。
李汉俊说：“共产主义信仰者若没有自己的组织，没有实际行动，只是做文章说空话，绝不能推动中国革命。仲甫兄昨日还跟我说过这个意思。”
陈独秀大笑，拍拍李汉俊的肩，说：“什么我的意思，中国要成立无产者之政党，最早还是你汉俊的意思嘛！”
陈独秀记性好，说的没有错，李汉俊确实是最早提出需要成立无产阶级政党的中国人。去年秋天，李汉俊从日本人手中翻译了《世界思潮之方向》后，就在译文中写下了“人家叫我民党或革命党，我应该有切实的打算”。陈独秀读过译文本《世界思潮之方向》，体会得到译者李汉俊的激动，实际上他当时在北京读到李汉俊这句话的时候，心里也是激动的。
李汉俊说：“仲甫既然拿了主意，我岂有不来啸聚的？”
陈独秀于是问：“那么，诸位意下如何？”
沈玄庐嚷：“这还用说？我们以举酒代替举手，先把这杯酒干了吧！”
见酒杯一只只举起来，陈独秀又把手一挥，说：“慢！”
沈玄庐愕然了：“你还慢、慢、慢，你今天存心不让我们有口福，是不是？”
陈独秀说：“一个党的取名，如同一个人的取名一样，必得响亮。名亮则路宽，路宽则人众，人众则事成。我们既然组党，必先要取一个亮堂堂的名称。”
“啊，也对，也对。”戴季陶说，“就如安庆有亮堂堂的独秀之山，安庆人就有亮堂堂的独秀之名。”（连载56）
新闻推荐
新华社南京4月7日电江苏省泰州市公安局日前披露，泰州下辖的兴化市公安局新近摧毁一公司化运营的微信赌博团伙，将27名犯罪嫌...