新冠病毒对女性的社会影响：家庭暴力增加 性骚扰事件上升

原创 译言赞赏 译言

“在医学方面，男性似乎比女性更容易感染新型冠状病毒，但考虑到这次疫情的社会经济影响，女性受到的冲击可能更大。”

这段时间大家过得都很不容易，新型冠状病毒爆发之后，我们被迫呆在家里，有的人失去了亲人，有的人失去了工作。不过，生活还得继续。我们都不得不思考新冠之后都生活走向。在诸多变动中，最显而易见的是，女性面临的处境可能不容乐观。

英国财政研究所（IFS）和伦敦大学学院的最新研究表明，在父母都有工作的家庭中，母亲更有可能承担做家务和照顾孩子的工作。在接受采访的3500个家庭中，母亲一天中只有1个小时可以不受干扰地投入工作中，而对比之下爸爸们有3个小时。

就在几周前，福利慈善机构Turn2us公布的一项研究显示，女性正面临着新冠病毒爆发带来的严重经济影响。一项针对2014名成年人的全国性调查发现，收入和就业状况的变化导致男女平均月工资差距增加到62英镑。调查还显示，女性收入预计将下降309英镑(26%)，而男性收入将下降18%。

这种差距在双方都有工作的家庭中表现得更为明显，女性的月收入平均减少了405英镑，而男性为309英镑。

Turn2us的传播总监萨拉·威尔科克斯表示，性别薪酬差距“已经让女性的终生收入远远低于男性同行”。

“我们现在看到的情况是，妇女受到的不利影响越来越大，这或许是由于这段时间她们需要花费更多时间来照顾家里的病人，或者是工作性质的原因。我们可以采取一些临时措施来应对这种危机，但必须有一个更加长期的计划来消除财务上的性别差异，”她补充说。

在医学方面，男性似乎比女性更容易感染冠状病毒，但从社会影响来看，女性很可能首当其冲。以下是一些已经发生，或即将发生的因疫情爆发对女性产生的影响：

01

家庭暴力增加

在家里呆着似乎听起来很简单，但是对于那些与暴力伴侣生活在一起的女性来说，事情往往要复杂得多。根据家暴慈善机构“庇护所”的数据，自封锁以来，家暴求助电话增加了25%，网站的访问量增加了150%。在封锁三个星期后，这个数字比正常水平高出49%。

更可怕的消息是，封锁的前三个星期至少发生了16起针对妇女和儿童的家庭暴力杀人事件。

庇护所的首席执行官桑德拉·霍利·库姆说，在隔离期间，妇女寻求帮助的窗口极其有限。“隔离可能加剧虐待情况的发生，但这不是根本原因。”家庭暴力是一种犯罪，其根源最终在于权力和控制。

02

性骚扰事件上升

最近几周，社交媒体上充斥着关于女性在日常生活中被性骚扰的报道。

一名社交媒体用户在推特上写道：“如果你是男性，慢跑可能是一个不错的健身选择，但如果你是女性，你每次跑步平均会被“嘘”2、3次。男人永远不会明白这让我们感到多么不舒服和没有安全感。”

这是一个普遍存在的问题。国际计划组织对1000名14岁-21岁的女性进行了调查，结果发现，自英国实施社交隔离措施以来，性骚扰问题变得更加严重，五分之一的女性在街上遭遇过骚扰。每10个女孩中就有1个遭受了额外的攻击，例如大声辱骂，其他则受到了性暗示、性侵犯或违背意愿身体接触，男人甚至会在街上不雅地暴露自己的性器官。

03

运动水平下降

今年年初，英国体育界“女孩们可以运动”和《每日电讯报》“受鼓舞的女孩”等活动一直在努力鼓励女性参与体育运动，体育领域的性别差距似乎开始缩小。

然而，最新数据显示，在封锁期间，女性的活动水平下降尤其明显。42%的女性和35%的男性称自己的活动量有所下降。其中，近四分之一的女性表示，她们的运动量大大减少。与此同时，只有10%的人表示，他们锻炼的时间大大增加，略低于三分之一的人表示，总体活动水平有所上升。

英格兰体育协会的首席执行官蒂姆 霍林斯沃斯表示，他担心，在封锁几周后，人们的运动量下降了。“每周的数据播报表明，在那些开始减少活动量的人中，女性比男性更多。”

04

更高的失业风险

根据英国下议院2020年的一份简报，英国女性最常见的就业部门是卫生和社会工作，占2019年9月女性就业岗位的21%。这意味着，在疫情期间她们更有可能在病毒风险较高的环境中工作。然而，妇女健康研究协会指出，目前市面上保护医护人员免受Covid-19的个人防护装备设计是“男女通用”的，并不适合女性。

此外，酒店、休闲、旅游和艺术等行业雇佣的女性比例更高，但这些行业更容易受到经济衰退的影响，因此女性受到的影响也更加严重，大量的人被解雇或者停薪。

单亲家庭可能是受经济影响最严重的群体。根据Turn2us的数据，预计自己下个月的薪水将少于1000英镑的单亲家庭比例为66%，高于2月份的54%。而对于单亲母亲来说，虽然可以在家办公，但是一边照看婴儿一边工作也是不现实的。

德国曼海姆大学经济学家米歇尔 特兰坎对BBC表示：“单身妈妈没有其他选择的余地，在这个时期，她们没法雇保姆，也不能向邻居或祖母求助。总的来说，她们正在失去工作。”

05

花更多的时间照顾家人

没错，虽然目前来说，在英国——无论男女——都开始在家办公了，但是照顾家人的主要还是女性，并且这种情况会继续加剧。根据英国照护协会(Carers UK)的数据，英国58%的无偿照护者是女性。

学校停课和政府休假计划意味着，在冠状病毒疫情的影响下，女性可能会比男性承担更多的家务。

被迫花更多的时间在家照顾亲人可能会对女性的心理健康产生负面影响——这种影响已经开始显现。根据凯撒家庭基金会的一份报告，与疫情相关的担忧或压力对女性的精神健康造成了负面影响，比男性高16%。

06

“传统妻子”模式的回归

人们担心封锁可能会让社会重新回到那种“传统妻子”的模式，而女性在过去5000年里一直在为摆脱这种身份而努力抗争。

伦敦大学学院和伦敦财政学院发表的一项新研究表明，在父母都有工作的家庭中，女性会做更多的家务，花更多的时间和孩子在一起——这两项活动通常与“传统妻子”有关。宝拉·谢里丹的公司为职业女性提供咨询服务。她告诉BBC，这其中部分原因是因为封锁状态下家庭事务的安排更多由母亲进行，导致的结果就是母亲可以用在工作上的时间减少。

就在上个月，马来西亚政府在Facebook和Instagram上发布的名为“家庭幸福”的一系列海报，告诉女性如何在封锁期间让自己的男人开心。例如，你可以羞涩地傻笑，而不是唠叨，不要让自己的外表变邋遢，确保家里干净整洁。这些海报引起了大众的愤怒，马来西亚政府不得不出来道歉。

这种对女性的成见是如此根深蒂固，以至于雇主们越来越不愿意让女性在家工作，因为他们认为女性无法兼顾家庭和工作的责任。

07

女性的健康问题被忽视

众所周知，疫情期间医疗系统处于非常紧张的状态，但世界卫生组织强调，孕产妇的卫生服务仍然至关重要，所有妇女“在分娩前、分娩期间和分娩后都有权获得高质量的护理”。然而不幸的是现实生活中她们经常被忽视。

伦敦政治经济学院全球卫生政策副教授克莱尔 温汉姆告诉BBC：“疫情期间一切资源分配都是导向与疫情相关的地方，这意味着日常服务供应中断，包括产妇保健服务。”

实际上英国各地医院的情况各不相同，一些NHS信托机构不允许在家分娩或在病房分娩时有伴侣在一旁，而另一些机构则允许，部分妇女正被迫独自面对分娩的艰巨任务。除此之外，专家们还担心由于冠状病毒大流行，一些高危妊娠的情况可能受到忽视，导致死产和新生儿死亡的可能性增加。我的一个同学被迫独自分娩，甚至在她出院之前，她的家人都不允许见她的孩子。我无法想象独自分娩的情景，只能为所有的孕妇祈祷。

而另一方面，根据国际公益组织玛丽斯特普的估计，在2020年世界各地将有950万妇女和女童面临无法获得避孕和堕胎服务的风险。

同时避孕的安全性问题也需要得到重视。尽管英国各地仍在提供性保健服务，但人们对避孕药具的供应感到担忧，一些人甚至会在eBay上购买紧急避孕药甚至节育环。

原文标题：The lockdown gender gap: seven things that are harming women

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/women/life/lockdown-gender-gap-seven-things-harming-women/

原文作者：Alice Hall

译者：mecho

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

版权说明

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com

原标题：《新冠病毒的性别歧视：男性更容易患病，但女性受害最深》

阅读原文

新闻推荐

不敢贷？不愿贷？不会贷？ 这份银行服务小微企业“指南”请查收

关键时刻，一笔贷款就可能决定一个小微企业的生死。然而，如果缺乏抵押物、没有政府增信，给这些小微企业放贷，银行心里也会“打...