编译 宣布竞选美国总统 陆天娜是谁？ 她是“中国通”，通晓中文，曾留学北京 她“接棒”希拉里，曾遭特朗普公然羞辱
据美国哥伦比亚广播公司、《华盛顿邮报》等媒体报道，当地时间3月17日，52岁的美国国会民主党议员柯丝汀·基利勃朗特正式宣布参加2020年总统大选，成为启动总统竞选程序的第14位民主党人。美国总统特朗普2020年寻求连任之路再添对手。
这位金发碧眼的美女有一个好听的中文名字：陆天娜。她大学时期主修亚洲研究，曾经留学北京，能说一口流利中文。“陆天娜”这个中文名字是她自己起的，因为“陆”的发音很像她娘家的姓，“天娜”则是她英文名字的音译，这两个字是“天空”和“美丽”的意思。
>>竞选总统
发布2分钟竞选视频 计划在特朗普家门口发表演讲
“勇敢不会让人们互相攻击。勇敢不会将金钱置于生命之上。勇敢不会传播仇恨，掩盖真相，建立一堵墙。这些都是恐惧会做的事情……我们需要一个能做出重大、胆大、勇敢决定的领导人。这位领导人不怕向前进……”这是陆天娜的竞选宣言。
当地时间3月17日，陆天娜正式宣布加入2020年总统大选的选战。她没有以一场盛大的演讲作为“开场”，而是在社交媒体发布了一个2分钟视频——《勇敢的胜利》，紧盯美国本届政府政策。
陆天娜的竞选视频展示了2017年夏洛特维尔白人至上主义集会、阿片类药物泛滥危机、美国全国步枪协会标志、美国总统批评移民大篷车、否认气候变化的存在等。她还在视频中提出自己的竞选主题：全民健康保险；全民带薪家庭事务假；结束枪支暴力；通过“绿色新政”法案；让金钱远离政治，重建美国民主等。她称自己是第一个公布每日行程和个人财务的国会议员。她表示：“我将参选美国总统，因为作为一个母亲，我要像保护自己的孩子一样，捍卫美国的所有孩子。”
在视频最后，陆天娜还邀请人们于3月24日到纽约中城的特朗普国际大厦酒店，届时她计划在“特朗普总统的家门口”发表演讲，宣布她“积极勇敢恢复美国道德诚信的愿景”。
美国CNN报道称，陆天娜将在密歇根州开始她的正式竞选活动。密歇根州曾是稳固的蓝州（支持民主党的州），但2016年民主党候选人希拉里输给了特朗普。接下来，她计划于本周末前往总统大选的兵家必争之地艾奥瓦州。
>>中国渊源
留学中国起中文名 北京逛胡同台北飙摩托
1966年12月9日，陆天娜出生在美国纽约州奥尔巴尼市，她的父母都是律师。原本她将顺理成章的进入了法学院学习，但她1984年高中毕业后，进入美国著名学府达特茅斯学院亚洲研究专业学习，大学期间曾到中国北京和中国台湾留学，并学会了中文，还给自己起了个中文名字。
为什么选择到中国留学呢？陆天娜说，当时她学的是亚洲研究专业，却从没有去过亚洲，而汉字的艺术感深深地吸引了她，于是她选择到中国留学，而这段留学经历也成为改变她一生的珍贵记忆，“它打开了我们的眼界，东方的哲学可以适用在每一天生活中”。
据《纽约时报》报道，1986年，上大学三年级的陆天娜来到中国留学，在北京和台湾共学习了一个学期。据她描述，在中国的这段经历就像一场冒险，她有太多的新鲜事物想去尝试。她在北京骑自行车逛胡同，在北戴河赶海，在台北街头不戴安全帽狂飙摩托车。她最爱吃的食物是饺子，她还吃过街头难闻的臭豆腐，甚至还曾因为吃螃蟹中毒而不得已吞下蟾蜍液解毒。留学期间，她的中文突飞猛进，已经能看懂中文电视新闻，还能读懂中文报纸。
回到美国后，陆天娜继续学业，到加州大学洛杉矶分校法学院学习。博士毕业后，她跟父母一样成了一名律师。上个世纪90年代，担任执业律师期间，陆天娜还曾在中国香港工作四个月。
从政后，因为通晓中文，身为国会议员的陆天娜经常参与华裔社区的庆祝农历新年等活动，这让她在纽约华人中知名度颇高。每当她用普通话跟华裔们问好，总是能引起一片欢呼。但是陆天娜还是谦虚地表示，“很久不说，我的中文已经荒废了。留学时，我能认得2000多个汉字，如今已经忘了大半。我的儿子在学校学中文，我在家让他陪着我练中文，我都忘光了，总是让儿子慢点说。”
>>从政经历
接替希拉里成联邦参议员 反对特朗普曾被其公然羞辱
据报道，陆天娜的祖母热心政治。她从小耳濡目染，对政治产生了浓厚兴趣。2006年，陆天娜辞职从政，并顺利当选纽约州众议员，成为民主党内的一颗政治新星，并于2008年成功连任。
2008年，时任纽约州国会参议员的希拉里投身总统大选。2009年，陆天娜被纽约州州长戴维·帕特森推举为联邦参议员，接替即将担任美国国务卿的希拉里，她成为美国最年轻的女参议员。 虽然当时还是一个无名之辈，但从那时起，她先后连任3次，并多次证明了自己强大的筹款能力。在13年的从政生涯中，她累积筹款5600万美元。
1999年，希拉里参选纽约州联邦参议员时，陆天娜就是她的重要幕僚。在陆天娜看来，希拉里对她的政治生涯影响很深。如今，她又选择像希拉里那样竞选总统，希望成为美国第一位女总统。因此，她也被美国媒体视希拉里的“接班人”。
2018年，陆天娜再次当选联邦参议员，成为特朗普的主要批评者，以及女性问题的倡导者，这些都将成为她2020年竞选活动的核心。她曾因为带头呼吁国会改变处理性骚扰指控的方式而广为人知。
作为“反对特朗普大军”中的一员大将，陆天娜多次反对特朗普政府提出的法案，因此曾遭特朗普公然羞辱。2017年时，她要求特朗普因性丑闻请辞，愤怒的特朗普在推特上发文回呛称，“没分量的参议员陆天娜根本就是民主党参议院领袖舒默的走狗，不久前竞选时还到我办公室乞求政治献金（而且为了钱什么都愿意做），现在却投入攻击特朗普的战局。”许多媒体都认为特朗普此言意味猥亵，竟将一位联邦女性参议员比作妓女。被特朗普公然羞辱后，陆天娜召开记者会反击，指特朗普无法让她与数百万女性闭嘴，她们将持续炮轰特朗普不胜任。
>>家庭生活
和丈夫通过相亲认识 生小儿子当天还在工作
陆天娜和丈夫乔纳森·基利勃朗特是通过相亲认识的，乔纳森是名风险投资家。两人在2001年结婚，婚后育有两个儿子亨利和西奥多。
2013年，陆天娜在接受《纽约家庭》杂志采访时讲述了与丈夫相识相恋的过程。两人在纽约相识，当时她正在哥伦比亚大学读研，同时还在一家律师事务所工作，经朋友牵线她前去“相亲”，认识了比自己小两岁的乔纳森。两人初次见面就互有好感，“当场就感觉是遇到对的人了”，陆天娜说。
乔纳森是一名英国人，目前在自己的风险投资公司担任财务顾问。乔纳森的父亲曾担任英国工程公司Amec的非执行董事长。“9·11”恐怖袭击后，他是纽约世贸中心的主要承包商。在此之前，他曾担任英国航空航天局副主席。
陆天娜说，“很少有丈夫希望他们的妻子从政，但乔纳森不同。他唯一不喜欢的是当我被攻击的时候，他会很不高兴。乔纳森总是支持我的决定，他是我最忠实的粉丝，他是我见过的最好和最善良的人，这就是他让我着迷的原因。他总是说，只要你想有所作为，只要你想帮助别人，我们就去做，直到我们做不动的那一天。”
2003年，他们的儿子西奥多出生。2008年，他们的二儿子亨利出生。在第二次怀孕期间，她一直工作到生下亨利的那一天。生产完回到国会后，因为她的敬业行为，她在美国众议院的同事们全部起立向她鼓掌致敬。
据陆天娜描述，“西奥多是一个内向的男孩，喜欢电脑和各种运动，他长大后可能会成为一名工程师。亨利则十分外向，喜欢参加聚会，喜欢出去吃饭，喜欢与人接触。他们都有很强的美感和设计感，但性格却截然不同。亨利更像我，西奥多更像乔纳森。我和乔纳森的教育方式就像中国的阴阳，我擅长鼓励孩子，带他们去接触外面的世界，而乔纳森则负责他们的学习和阅读。我们两个阴阳互相平衡，希望两个孩子能健康快乐地成长。”华商报记者 郭霁 编译
新闻推荐
3月18日，央行网站公布了2019年2月份金融市场运行情况。2月末，上证综指收于2940.95点，较上月末上涨356.38点，涨幅为13.79%，沪市...