中国首部入围威尼斯国际电影节的动画影片
《21克》，中国第一部入围威尼斯国际电影节的动画影片，由著名艺术家孙逊以及其团队，耗时近4年制作而成。
《21克》是由色粉与炭笔画绘画制作而成的定格动画影片，是关于“我，一个曾经的伟大的预言家今世，我的职业是魔术师，头带高顶黑礼帽，身穿燕尾服。”的故事。
2017年，《21克》作为第一届国际动画艺术展：中国-英国大师定格动画单元的主展映影片，与阿德曼动画公司授权的英国籍世界定格动画大师阿德曼先生的两部代表作品《月球野餐记》、《物质生活》以及赵晔和黄洋联合导演的中国第一部木刻动画《采薇》共同展出。
彩色 Color Film
影像时长：27 分
Film Length: 27 min
导演/编剧：孙逊
Director/ Script Writer: Sun Xun
制 片 人：Lorenz Helbling
Producer: Lorenz Helbling
导 演 助 理: 邓晶
Assistant Director：Deng Jing
动 画：杨泽,汤柏华,赵锦儿,李蓉,崔莹, 李国华, 陈晨, 陈蕾, 王振波, 李天耀, 俞寅,马玉,王刚,周超,韩令,周磊, 方安国, 徐翀, 邓晶, 孙逊
Animation: Yang Ze, Tang Bohua, Zhao Jiner, Li Rong, Cui Ying, Li Guohua, Chen Chen, Chen Lei,Wang Zhenbo, Li Tianyao, Yu Yin, Ma Yu, Wang Gang, Zhou Chao, Han Ling, Zhou Lei, Fang Anguo, Xu Chong, Deng Jing, Sun Xun演 奏：北京亚洲爱乐乐团
Orchestration: BEIJING Asian Philharmonic Orchestra
故事简介 Brief Introduction
人们刨根问底的质问历史，但是当历史的概念中抽离了实实在在的一秒，一分，一个小时，一天，一年，一个世纪的时间，一个百分之一百真实具体而不是某种概念的时间时，人们得到的答案永远没有比质疑本身更真实更精彩的了，人们对世界的认识一直处在徒劳的变化之中。。。。。。我们，所有的人，精神恍惚，游移不定，不能改变居无定所的尴尬。我们每个人都是流浪者，流浪在世界的边缘。
21克
历史抛弃了时间，我们丧失了灵魂。。。。。。
魔术师
这个世界没有明确的时间概念，我们生活在虚无里。这是是非颠倒的世界！没有法律，没有规则，谎言统治一切！这里只有骗子和被骗者。
我，一个曾经的伟大的预言家。
今世，我的职业是魔术师，头带高顶黑礼帽，身穿燕尾服，一个说谎的职业！我靠欺骗生存，人们心甘情愿的花钱从我这里购买谎言！谎言在这儿是精神毒品，当真实的承诺一而再，再而三的落空时，谎言总是能够让一切变的扑朔迷离，让一切变的富丽堂皇。人们在这漫无边际看似美好的幻象中沉溺，继续沉溺。。。。。。微笑。。。。。。
撒谎无论在哪都注定受到道德的谴责，但我是唯一的例外。谎言是这个世界唯一而有效的秩序，因为真理根本就不曾存在，没人知道什么是真实的，甄别真实的标准是什么？当人们无所适从，他们唯有典当灵魂，寄希望于我们！我们用谎言交换，谎言比真理看上去更美。。。。。。
是的，魔术师就是权威！谎言就是真理！而且更廉价！
真实是苦涩的，但谎言的香精可以使一切伟大和形而上的崇高变得更加容易。
我们有漫无边际的权利，我们主宰着世界，我们可以颠倒乾坤！
统治！被绑架的灵魂，魔术师是最革命的！魔术师是最歇斯底里的！魔术师是统治阶级！所有的一切，哪怕物质的属性与规律也是可以改变的！必须改变！
谎言在世界的每个角落蔓延。。。。。。当相信或者拒绝怀疑成为一种惯性。
边界
一个似是而非的世界，眼睛的终点是空空的，没有界限。。。。。。
尽头——悬崖和峭壁，国家影院主义！
一群整齐的“数字”排列在一架谎言的机器前，无论表情还是举动，都散发着无比投入的真诚和感动，陶醉在其中。而这机器疯狂的泄出冷峻的光，伴随着能使人失忆的马达声变幻着。。。。。。光的幻影在世界的尽头战栗。。。。。。充满遗忘的幸福，一切都能使人上瘾。而幻影的背后，彩色和斑斓的光，旋转的，优雅的，迷离的。。。。。。光滑的手杖，令人窒息的高顶礼帽，高贵的影子，华丽的领结，抑或庆典，抑或灾难，一切都是那么的堂而皇之。。。。。。魔术师的欢庆舞会！
这是一座空的电影院，没有人。
电话机，显微镜，地球仪和生物学。。。。。。我们庞大系统的漏洞，一个平行的秩序，无非是魔术师的道具箱里的道具罢了，考古学，解剖学还有小提琴。。。。。。还有。。。。。。斑驳的美术馆，打着补丁的纪念碑，贫瘠的博物馆，欢笑的广场，悬着猩红色帷幕的剧院，矗立着经过时间肆虐的“丁”字架教堂。。。。。。我们毫无忌惮的嘲笑着，这些个没用的建筑还不如一座监狱！
影片剧照 Film Stills
导演阐述 Director's Statement
《21克》是一部探讨自我存在根源的影片，我们总是在追问生命之所以实现生命价值或者意义，不停的寻找不同的参照系统来界定自身的存在，然而，世界可能并不是我们一厢情愿的认知那般，我们的世界也许是一个复杂多元，多个系统并存并且平行的混合体，在我们试图进行某种终级关怀的时候，我们会发现我们我们正处在世界最边缘的地方，站在悬崖峭壁之上，我们总是那么的狼狈不堪，我们能感受到真理的光芒，行走在征途之上，但永远无法触及，世界是圆的，我们的生活就像圆周率，不停的接近，却是无休止的循环......
动画连续镜头 Animated Footages
作者简介 About The Artist
孙逊导演
孙逊，1980年出生于中国辽宁省阜新。2005年毕业于中国美术学院版画系。次年，成立π格动画工作室。现生活并工作于北京。作为中国新媒体艺术领域具有代表性的艺术家，毕业于中国美术学院的孙逊早在2006年即创立了丌格动画工作室，并较早在国内外的相关展览及评选活动中得以崭露头角，其动画作品曾入选柏林电影节与威尼斯电影节。饱含隐喻的画面细节、暗黑张力的手绘风格、梦幻跳跃的情节设计是孙逊颇具个人特色的视觉语言。近年来，孙逊以新媒体艺术为原点，在更为广阔的视觉艺术领域做出了诸多尝试：探索在报纸、书籍、木刻版画、水墨、色粉等不同创作媒介中的叙事效果，探讨如何展现非线性的时间与空间观念，并结合自身对于社会与社会学理论的理解，探究现实与幻想的表现形式。
孙逊代表作品包括：《鸱吻之泪》（2017）,《教徒》（2017）,《偷时间的人》（2016）,《通向大地的又一道闪电》（2016）《时间公园》（2015），《龙年往事》（2014），《魔术师党与死乌鸦》（2013），《一场革命中还未来得及定义的行为》（2011），《诗歌工厂》（2010），《主義之外》（2010），《21克》（2010），《人民共和动物园》（2009），《新中国》（2008），《黑色咒语》（2008），《安魂曲》（2007），《英雄不再》（2007），《讹》（2006），《异邦》（2006），《魔术师的谎言》（2005），《文字元年战役》（2005）。
孙逊的作品通常为手绘而成的动画短片。因此除动画短片本身外，同时可以看到与其动画相关的手稿或运用其他媒介制作一些作品。现实与幻想、时间与历史一直贯穿着孙逊的作品。影片如《21克》、《魔术师的谎言》、《安魂曲》等都以同样的角色为主，即一位头戴高顶黑礼帽、身着燕尾服，且易于辨认的魔术师。“魔术师是唯一的合法说谎者”，他带领观众一起寻找另一个世界，一个乌托邦。在探险过程中，可以感受到这是一个天启的世界，如同在戏剧化并且充满梦幻的剧本里一样。孙逊的作品也涉及一些社会发展及演变的主题，并提及一些理论家如马克思、阿多诺和霍克海姆等。
孙逊近期个展包括：孙逊：偷时间的人，约翰和梅布尔·林林艺术博物馆，佛罗里达，美国（2019）；塞上, 孙逊个展（上篇），上海玻璃博物馆，上海（2018）孙逊，当代艺术博物馆，澳大利亚（2018）；孙逊：偷时间的人，圣路易斯美术馆，美国（2018）；罗莎的伤口，台北当代艺术馆，台北（2017）；宇宙的重构，2016年爱彼艺术创作委托计划艺术家，迈阿密海滩，美国（2016）；古根海姆“何鸿毅家族基金会中国当代艺术计划”，故事新编，所罗门·R·古根海姆美术馆，纽约，美国（2016）；谶语实验室, 余德耀美术馆, 上海（2016）；2015 亚洲艺术双年展,国立台湾美术馆, 台中, 台湾（2015）；CHINA 8, 莱茵鲁尔区中国当代艺术展, 勒姆布鲁克博物馆, 杜伊斯堡,德国（2015）；昨日即明日, 海沃德美术馆, 伦敦, 英国（2014）；未被记录在册的, 重构当代艺术, 温哥华美术馆, 温哥华, 加拿大（2014）；水墨艺术: 借古说今中国当代艺术, 大都会博物馆, 纽约, 美国（2013）等。
工作现场 Working Site
加微信号：directubeee
原标题：《中国首部入围威尼斯国际电影节的动画影片》
阅读原文
新闻推荐
ThePhotographers'Gallery中文字幕：假杂志字幕组“整个宝丽来的拍摄过程与我们的当代经验毫无关系，当我们在数字屏幕上看...