经典改编 也拯救不了超人的这次大银幕之旅
原创 ZZGG英 看电影杂志
每每谈起DCEU，粉丝们总会捶胸顿足，好好的一套牌打得稀烂。现在联盟出身未捷，只有寥寥数英雄打破局面。
北美上映一阵的[哈莉·奎因：猛禽小队]票房不理想(投资8400万，全球收获1.73亿)。华纳又亏了一部，DC也又折了一团体
乘着东风，女侠成为DC巨头们的先行者，毫不意外，理所应当
到头来跑得最快的仍是DC一哥，这不“五方”领衔的新版[蝙蝠侠]已经开始拍摄，2021年和大家见面
不过虽然真人电影不给力，但在动画领域，尤其是动画电影方面，这算的上华纳/DC的主场。像我们熟知的：[黑暗骑士归来]上下部(豆瓣8.3；8.8)、[正义联盟：闪点悖论](豆瓣8.6)。
比较公认和流行的说法——DC动画一直以来水准都要好于真人电影(和迪士尼难兄难弟)。当然我更倾向于这么理解——站在巨人的肩膀上。
几乎DC动画电影都可以找到故事蓝本或者忠实还原的，像[黑暗骑士归来]，直接翻拍于弗兰克·米勒划时代的作品；像[蝙蝠侠之子]，蓝本便是儿子达米安回到“老爷”身边做罗宾的漫画剧情。
不同于真人电影，有漫画兜底，只要编剧不水，脑子不抽，一般动画品质都优良，像这部[全明星超人]
但正所谓“常在河边走，哪能不湿鞋”。在前两年，搞一波动画界的“超人之死”(也正值超人80周年)爽歪歪后，今年再度翻拍经典——《超人：红色之子》。
《超人：红色之子》
只是这一次，一样的改编经典，不一样的……改得稀巴烂。
[超人：红色之子]，豆瓣 4.8；IMDb 6.3
▼
[红色之子]用现在时髦漫威系讲就是：What If……(假如……？)。换索尼的蜘蛛侠系列便是“平行宇宙”。
看超人胸前的锤子镰刀，是不是有点明白了为什么会叫做“红色之子”。
当然他身下军人们高举的一面面红旗更是明显，即便现在已经很难见到，但昔日这面国旗曾在德国国会大厦飘扬，它便是苏联的国旗。
在这个宇宙里，假如超人没有降落在美国的堪萨斯州，而是在1938年降落在乌克兰的农庄会发生什么？
这便是[红色之子]的想象。也是苏联超人的故事。
在这个世界，超人不叫克拉克·肯特，而是索米什卡
在这个世界里，因为冷战的对立，超人成为了苏联新的战略武器。以此相对，本世界中，超人的老对手，恶棍卢瑟，则摇身一变成为了美利坚对抗“苏联超”的顶梁柱。
那年那月，卢瑟还不是光头单身卢，他还有个老婆——路易斯·莱恩(左边的女人便是)
DC三巨头必然也要在苏联广袤的土地上聚首，只是情况再度与我们认知的不同，世界最佳搭档成为世界最大仇人。
著名模玩公司SIDESHOW出品的“红色之子”宇宙三巨头形象
作为这个宇宙，脑袋最好使的“反派”，不让他爆锤大超就有点太不理解观众 (读者) 想要了
Always，在红太阳的影响下，虚弱、无力的大超被“反派蝙”一顿暴打
而女侠呢，虽是基友但也有闹掰的那一天。
东西方冷战对垒，超人VS卢瑟；处理内部矛盾，超人VS蝙蝠侠。当然身为一国领导人，他还要保证苏联、华约组织的运转。
“红色之子”的故事就这样在异世界展开。
当作为“小白”看这部动画，会觉得有点不可思议，因为超人是“坏的”，卢瑟是好人，美国是好的，虽然从现在看这仅仅是有些粗暴的意识形态之争。
经历过90年代~千禧年初的俄国人，一定认为卢瑟说得都是狗屁
但也别忘了，它改编自《红色之子》，而这是一本相当经典的“What If”。
在有基础的情况下，还能把剧情改成如此，实在叫人不敢恭维。
那么它到底改了什么？
▼
英雄不是英雄
当我们把语境前推，记得不记得，我们一开始的假设：
假如超人没有降落在美国的堪萨斯州，而是在1938年降落在乌克兰的农庄会发生什么？
是“超人”会发生什么？这个超人是我们认识的超人，他秉性善良、温柔、正气，仍是英雄。只是幻想超级英雄到了苏联会怎么样。
漫画开篇，在宣传成为“武器”之外，他仍是随时随地救灾救难的超级英雄，虽然只是国籍不同，而动画呢？
直接将描绘的重点放在超人和卢瑟的对决上，而即便是这次对决，漫画和动画的表现仍是截然相反。
拯救，离去，简单直接，国籍不同并不能影响超人的秉性，连对手都不禁赞叹
救人，离去，让最高领导人也不得不服
背手、趾高气扬、傲慢的政治立场演说，动画中的超人俨然已经异化
而动画对于超级英雄最大的亵渎莫过于杀人。
动画中，超人杀人是因为古拉格，更因为青梅竹马死在了古拉格外，所以他热射线杀害了斯大林。也因此他谋权篡位成为新的领导人。
漫画中，第一，斯大林被毒死；第二，正因为超人希望成为无时无刻的“救火英雄”，不愿入政局，才使得斯大林死后，苏联陷入停滞，青梅竹马这时因从乌克兰远道而来瞻仰斯大林，用光盘缠，只能在莫斯科与诸多民众受救济过活。正因如此，超人才下定决心从政。
能力越大，责任越大，本着这样的心，超人才走马上任
超人如此，好基友蝙蝠侠更甚，在动画[红色之子]里，蝙蝠侠成为真正的恐怖分子、刽子手。
不仅杀民众毫不手软，“杀”超人更是一绝：困死他，饿死他，让他绝望死
而漫画中呢？蝙蝠侠留下了逃跑的时间，也只是围困超人。
有句评论说得好：动画[红色之子]把超人塑造成了“不义超”(《不义联盟》中的超人，同样霸权、杀人)。
“不义超”是超人吗，毫无疑问，但他最终却被本世界的超人所打败。他是超人，只是体格上的超人，却不是人格上的超人。
而那个人格至善，甚至有神性，代表希望的超人，才是真正的超人，本世界的超人，漫画《红色之子》所假想的超人。
《不义联盟》漫画里，不义超杀了小丑，很多人估计拍案叫绝(包括我)，但这却是超人堕落的开始
在漫画里超人身边还有个代表恶的存在：彼得·罗斯洛夫。他的形象与超人对立，象征了人性的恶：残忍、暴力、追名逐利、投敌、反骨……他杀死了蝙蝠侠的父母。(动画中，蝙蝠侠成长于古拉格)
超人对这样的人，一度还拯救他的性命，但日后他毫不犹豫反水与美国合作，只为上位。
而动画里彼得这个至关重要的配角不在，他的某些特质与超人融合到了一起，当拥有自己的善和彼得的恶，动画版的超人，便没有了象征的希望，丧失了闪耀的神性，只是一位超能力的“人”，自然也就称不上是英雄。
当英雄不再是英雄，可笑的是恶棍却成了英雄。这里当然说的是卢瑟。
漫画中，即便这次他长了头发，他依旧是恶棍，为了恶心超人而作恶，还是在美国政府授权下。
漫画和动画开篇卫星坠毁大都市，是卢瑟的一次“豪赌”，漫画之后，仍不乏他残忍的表现，而动画呢漂白了
看看漫画中卢瑟的“英雄事迹”：杀人、联合超级罪犯布莱尼亚克，制造超级罪犯
甚至漫画更甚，直截了当地点名，卢瑟当选美国总统，改善民生，也不是为了人民，只是为了搞死超人。
而动画中呢？超人的这段自叙没有了，只剩卢瑟的政绩……
更有意思的是，漫画还用卢瑟的人造超人狠狠打了卢瑟自己一巴掌。
美国克隆的超人越过海岸线主动挑衅超人，超级英雄打斗造成英国伤亡
但面对核弹袭击英国，克隆超人却如他的本体般英勇地选择带走核弹，同归于尽
那一边，卢瑟却因克隆超人下棋赢了自己而暴跳如雷……高尚与低劣一目了然
至于电影，这段精彩对打变成了两位国家代表人物的宣言。
如此当英雄不是英雄，恶棍成为英雄，结局自然也要有所不同：
超人因一封信，反思自己所做的乌托邦是“圈养人类”，虽然这不过是卢瑟的又一手段，但某种角度上确是事实。
而动画呢，变成了说教，宣扬了美国的胜利。
动画里是这样说的，同样在漫画里也没说人家是独裁者的化身
当然在动画的语境里，超人自可以是那个和美国对立的“独裁者”。而这般修改也就是它与原作相比的最大跌份。
从假如的想象，变成宣传意识形态，目的一变，电影也就滑向平庸甚至厌恶的境地。
至于把本世界，超人的同事吉米·威尔森换皮成黑人，神奇女侠若有若无强行宣扬的“女性主义”、路易斯·莱恩、超人偶尔透露的性暗示，那就是政治正确的正确。
当动画改成如此，漫画结尾那神来一笔更是无法跟进。也正是这一笔让漫画由佳作成神作。而也因缺少了这一笔，让动画少了再成经典的可能。
▼
我们需要什么样的超人故事？
其实这也不是第一次DC动画瞎改了。早在2016年，同样是改编经典的[蝙蝠侠：致命玩笑]就擅自加入了蝙蝠侠与蝙蝠女露天ML的情节，这段“床戏”对故事毫无帮助，堪称瞎JB改之典范。
完全生硬的爱爱，完全独立的章节……
对于电影，改编永远是个大难题，如何发扬特色，如何讨得粉丝和观众的共同喜欢，如何好看……种种问题会永远困扰电影创作者。
当然，相比于原著，[红色之子]的改编谈不上优秀(把潜移默化的东西摆在台面更是愚蠢的一逼)。
知乎上《红色之子》的两条评论分别从不同主义、角度讨论这部漫画，这就是经典，而动画做不到这般
而当抛开原著和动画，更深处思索，其实我觉得只是一点：我们需要什么样的超人？又需要怎样的超人故事(电影)。
就像[致命玩笑]本质是小丑的故事，你加床戏有什么意义？画蛇添足
自从78年版[超人]横空出世后，超人的形象与主演克里斯托弗·里夫高度重合。无论是他饰演的超人，还是他本身励志的身世，都无愧“超人”之名。
但步入新千年后，无论是归来的超人，还是钢铁之躯，都没能达到人们的标准。
虽然扎导没能构架起DCEU，但起码他镜头下的超人，象征着希望
我总觉得超人是所有超级英雄中最难改编的一位，他和美国队长有很多相似，他的形象太高大上、高伟正，而这样纯粹的英雄，在当今这样的观影环境中，很难受到观众的认可。
假如总是要在他身上去找所谓的“人性的突破点”，而这些改变做不好就很容易成为败笔。[红色之子]便是个例子。
到底什么才是好的超人故事，我想有两点，用《动作漫画》1000期作答：
作为英雄，他是永远回应人民呼声的“钟声”
但同时他身上又闪耀着人性的光辉，是神但更多的是人([红色之子]便是这两点都没做好吧)
也许现在这个时代，不适合超人现身，也许只是超人没碰上能让他翱翔的人。但只有想明白了这个最根本的问题，那个最伟大的英雄，才能真正回归银幕。
原标题：《经典改编，也拯救不了超人的这次大银幕之旅》
阅读原文
新闻推荐
《喋血战士》将于3月13日在北美上映。由范·迪塞尔主演的“超英”电影《喋血战士》将于3月13日在北美上映。据外媒报道，作...