奥斯卡背后的故事
原创 堡仔 译言
不管技术再高级，银幕再宽大，电影毕竟是一种单向的娱乐；比起那些精致的影像画面，文字才能留给人更多的想象空间和直指灵魂的互动。奥斯卡星光之路数十载，经典好片留名不少，而它们背后的原作更是值得一读。
这些奥斯卡获奖影片原著带我们一起走进这光影世界的背后。
《忠勇之家》（Mrs.Miniver）
[英] 简·斯楚瑟（Jan Struthe）|著
金玲、孟艳丽|译
王书敏|责编
本书作为专栏连载，于1937至1939年陆续刊于泰晤士报。1939年首次成书出版。起初的专栏内容为密涅瓦夫人的生活随想，灵感来源于作者本人的生活和经历，营造出少为外界侵扰的一幅幅家庭喜剧画面。
随后由于第二次世界大战的临近与到来，外界的黑暗与可怖缓慢地进入了密涅瓦夫人的生活，一切都变了……
本书于1942年被美国米高梅公司改编成电影，并赢得了包括最佳影片、最佳女主角、最佳女配角和最佳导演在内的6项奥斯卡大奖（第十五届）。
理发师陶德
[英] 托马斯·佩克特·普雷斯特、
詹姆斯·马尔科姆·莱默|著
陈萱、黄菁菁|译
陈萱|责编
本书原名《一串珍珠：浪漫史》，最早发表于1846年，连载于英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》（The People's Periodical and Family Library），后被改编为著名音乐剧和电影《理发师陶德》。
舰队街的理发师斯文尼·陶德性情古怪，他的学徒托比亚斯深受其苦并饱受威胁——但凡有穿戴稍微好一点的客人来了，就没有从陶德的理发店出去过，他们是被理发师谋财害命了吗？
与此同时，钟院洛薇特夫人的肉饼店生意火爆。出海归来的桑希尔中尉来到陶德的理发店理发，从此失踪。他的朋友展开了调查，线索是一串珍珠——这是桑希尔中尉受失踪的马克·因吉斯瑞之托，准备代马克送给其心上人乔安娜的礼物……
《宾虚：基督故事》
刘易斯·华莱士|著
佘纲正，余葱，马煜明，苏旻婕，杨扬|译
苏旻婕|责编
《宾虚：基督故事》讲述了一个复仇的故事，诞生在美国南北战争联盟将军刘易斯·华莱士（也称卢·华莱士）笔下。该书被誉为“十九世纪最具影响力的基督教著作”，并超越了《汤姆叔叔的小屋》，位居美国最畅销图书榜首多年，直到1936年才“让位”给了《乱世佳人》。
然而宾虚的故事和影响力并未因此而减弱：1959年，一部由威廉·惠勒（《罗马假日》）执导、查尔斯·赫斯顿（《十诫》）主演的电影《宾虚》再次将这部著作推到世人面前，并一举拿下11项奥斯卡大奖，成为目前奥斯卡影史上获奖最多的三部电影之一（其他两部为1998年的《泰坦尼克号》和2003年的《指环王：王者归来》）。
灵与欲（Elmer Gantry）
[美]辛克莱·刘易斯（Sinclair Lewis）|著
衡鹏、崔紫凝、张琛、清穆、金曦|译
夏雨|责编
《灵与欲》，又名《埃尔默·甘特里》、《孽海痴魂》，塑造了一个年轻自负、玩弄女性的经典投机分子形象。埃尔默·甘特里原为大学生运动员，曾立志以律师为己任。不过，违反道德伦理的行径使他背离法律界，沦为声名狼藉而又愤世嫉俗的酒鬼。
因缘际会，甘特里被错误地委任为浸信会牧师，起初为“新思想”教会福音传道，后来升为卫理公会牧师。修女莎伦·福尔克纳为甘特里动心，情不自禁地坠入爱河，最终丧生于圣体龛的火海之中，牧师弗兰克·沙拉德也因甘特里而命丧黄泉。至于甘特里本人，则一路飞黄腾达，婚姻美满，家庭幸福，甚至在虚构的城市“真利时”（Zenith）拥有了大批信徒。 小说创作于1926年，并于1927年出版，名列该年度畅销小说。
怒海余生
[英]鲁德亚德·吉卜林|著
孟洁冰、赵婕|译
孟洁冰|责编
《怒海余生》是英国作家鲁德亚德·吉卜林在1897年出版的儿童题材长篇小说，讲述了一个名为哈维·切尼的15岁男孩的冒险故事。哈维从小家庭富裕，父母对他百般宠爱。一次跨大西洋的航行中，他不幸落水，后被一个葡萄牙渔民救起。这次意外改变了他的一生。渔民不为他许诺的财富所动，没有立马把他送回家，而是给了他一份工作。他不再衣食无忧，整个夏天都必须在船上劳动。于是哈维在这个完全陌生的世界里开始了自己的新生活……
芭贝特之宴（Babette”s Feast）
[丹麦] 伊萨克·迪内森|著
浦雨蝶|译
刘斌|责编
故事发生在19世纪的挪威，一对已经成年的姊妹生活在一个宗教氛围浓厚的村子里，她们甘愿为宗教信仰而放弃世俗情感。后来，她们收容了一位来自法国的女难民芭贝特。芭贝特幸运地获得了法国巨额彩金，为了回报这对好心的姊妹，她特别为她们及村民准备了一场丰富的晚餐，从她来到这个村庄到晚宴的过程中，整个村子开始慢慢改变……
这部作品被改编成同名丹麦语电影，影片获得1988年奥斯卡最佳外语片奖。
万世师表（Goodbye, Mr. Chips）
[英] 詹姆斯·希尔顿（James Hilton）|著
陈熲颖 吕杭蔚 林姗姗|译
张梦婕|责编
《万世师表》是英国著名畅销书作家詹姆斯·希尔顿的短篇小说，于1934年先后在美英出版，反响热烈，詹姆斯也因此一跃成为畅销书作家。小说用充满回忆的笔触讲述了一位受人爱戴的老师的一生。
奇普斯先生本名奇平，在作者虚构的一所公立寄宿男校——布鲁克菲尔德文法学校任教四十三年。在这期间，他遇到了一生的挚爱凯瑟琳，并在其帮助下努力克服自己刻板、严肃、害羞的缺点，终于成为了一个成熟、幽默、受学生爱戴的老师，成为了布鲁克菲尔德鼓舞人心的教育家。
本书先后4次被改编为电影电视剧。其中1939年改编的电影获得了7项奥斯卡提名，并最终赢得奥斯卡最佳男演员奖。
原标题：《奥斯卡背后的故事》
阅读原文
新闻推荐
原创毒眸编辑部毒眸文|陈镔爆冷，最大的赢家。北京时间今天，第92届奥斯卡金像奖在好莱坞杜比剧院举行，共计颁发24个类别的奖...