有这20点,《西虹市首富》还好意思标榜自己有创意吗?
《西虹市首富》的票房一路高涨。
有人质疑它低俗、劣质;
有人夸它好笑、有创意。
别的先不说,就“有创意”这三个字,本橘觉得《西虹市首富》担不起。
因为天降横财的设定,并非《西虹市首富》原创,而是源自环球影业1985年上映的电影《布鲁斯特的百万横财》。
为了弄清楚《西虹市首富》到底还保留了多少原创性,本橘把《布鲁斯特的百万横财》找来看了一遍。
欲知详情,咱们逐点逐条,有理有据地做个对比。
1.同样的见面契机。
《西虹市首富》里的第一幕,足球运动员王多鱼,初见“二奶”,以为二奶是球队经理人,要签下自己。
《布鲁斯特的百万横财》的开头,棒球运动员布鲁斯特,看到球场观众席上有个人在偷拍自己。
布鲁斯特也以为这个人是国内一线球队的经理人,以为他是来签自己的。
王多鱼遇上碰瓷的,被关进派出所,是二爷出钱把他赎出来的。
布鲁斯特也进了派出所,是叔公的线人把他赎出来的。
2.同样的“猪队友”。
在《西虹市首富》中,男主王多鱼身边的好朋友是胖胖的、球技不佳的庄强。
在《布鲁斯特的百万横财》中,男主布鲁斯特身边的好朋友是胖胖的、同样球技不佳的诺兰。
3.连“猪队友”得知男主角意外继承巨额遗产的反正都是一样的。
先是没反应过来,反应过来以后大吃一惊。
4.同样突然多了个刚过世的长辈,都和家人闹过别扭,家人都以为他死了。
5.长辈都是出现在生前录好的录像带里,发布遗嘱。
在《西虹市首富》中,王多鱼突然被告知多了个有钱的二爷(爷爷的弟弟),他又是二爷唯一的亲人,财产的合法继承人。
但是二爷看不上王多鱼。
(↓身后站了一个护士)
在《布鲁斯特的百万横财》中,布鲁斯特被告知多了个有钱的叔公(暂译,英文说的是grandcuncle),他也是叔公唯一的亲人,财产的合法继承人。
叔公也看不上布鲁斯特。
(↓身后也站了一个护士)
(原版在这里埋了个关于种族主义的梗:
布鲁斯特是黑人,但是叔公是白人,叔公上来就说:“怎么?没想到你曾祖父是个白人吗?”
曾祖父有过两人妻子,一个是白人,生下了叔公;一个是黑人,生下了布鲁斯特的奶奶。)
叔公说着说着话差点背过气去,他吸了口氧气,《西虹市首富》里也有相似一幕。
6.同样的挑战。
在《西虹市首富》中,二爷要求王多鱼在一个月内花光十个亿人民币,就可以获得300亿人民币。
在《布鲁斯特的百万横财》中,叔公要求布鲁斯特在一个月内花光3000万美元,就可以获得3亿美元。
(原版给出了叔公设立挑战的动机:
叔公小时候被父亲发现偷学抽雪茄,他的父亲就把他关在储物间里三天三夜,不给食物不给水,只给了一盒雪茄和一包火柴,要叔公把雪茄都抽完才能放他出来。叔公说他被父亲这样惩治过,所以也要用同样的方法来教育布鲁斯特,让他对花钱这件事产生厌恶。)
7.同样的懦夫条款。
在《西虹市首富》中,二爷设置的懦夫条款是:
王多鱼可以当作这一切都没发生,放弃继承权,拿1000万人民币走人。
在《布鲁斯特的百万横财》中,叔公二爷设置的懦夫条款是:
布鲁斯特可以当作这一切都没发生,放弃继承权,拿100万美元走人。
8.同样的规定。
在《西虹市首富》中,二爷要求王多鱼合法地花光这笔钱。
二爷明确表示不可以告诉身边的人;
不可以买几幅名画,把它烧了。
叔公也要求布鲁斯特不可以告诉身边的人;
不可以买毕加索的画,把它烧了。
(关于不可以求助他人这点,原版也给出了解释:
叔公说他被关在储藏间里的时候,没人帮他,他就是要布鲁斯特体会这种无助的感觉。)
9.如果男主角不能顺利继承遗产,遗产都会交给第三方机构打理。
在《西虹市首富》里,有两个基金会的人一直在觊觎这笔财产。
而在《布鲁斯特的百万横财》中,有两个银行家一直在觊觎这笔财产。
10.男主角身边同样被安排了一个不知情,只是负责帮他算账的美女。
王多鱼身边是夏竹。
布鲁斯特身边是德雷克小姐。
在《西虹市首富》中,夏竹的男友是西虹市十大杰出青年。
在《布鲁斯特的百万横财》中,德雷克小姐的男友是女权主义者。
11.男主角同样给他们敬了酒,同样试出了他们的劣根性。
有了钱之后,男主角挥霍的方式都是大同小异的。
12.同样在银行门口招了一个保安队。
13.同样在高档餐厅请一大群人胡吃海塞。
14.同样包下了高档酒店。
15.同样投资转移冰山。
16.同样包直升机送球员来球场。
17.同样花钱请战国内一线球队,都失落地面对了大比分的悬殊结果。
把公司交给不太精明的“猪队友”打理,没想到误打误撞挣了钱。
18.同样经历了钱越花越多的囧境。
19.最后钱实在花不出去了。
《西虹市首富》里王多鱼弄了个“脂肪险”,把钱分给了市民;
《布鲁斯特的百万横财》里他参加竞选市长,买起了“选票”,也把钱分给了市民。
20.同样在最后关头,在身边女性角色的帮助下,成功继承了全部财产。
除了以上这些明确相同的情节,两部电影还有一些可以互通的创意。
在《布鲁斯特的百万横财》中,棒球场上横穿一辆火车;
《西虹市首富》的足球场上,径直开进一辆挖掘机。
《布鲁斯特的百万横财》中,布鲁斯特坐着敞篷车穿过大桥;
《西虹市首富》里的王多鱼,乘坐着同样款式的敞篷车,在大桥上兜风。
首映当天的映后交流环节,导演彭大魔透露,《夏洛特烦恼》之后,他和闫非一直在写一个名为《资本接班人》的故事。
后来环球影业找上门,说有个创意特别适合现在的市场,他们觉得不错,才转为改编这个故事。
这个故事就是《布鲁斯特的百万横财》。
彭大魔说他们慢工出细活,光是改编这个剧本就花了两年时间。
其实正经拿了剧本授权,你们百分之百照搬都没问题;
本橘就是疑惑,新旧版本重合度这么高,你们把这两年时间都花在哪了?
新闻推荐
从《金陵十三钗》《长城》到《动物世界》 好莱坞大咖演员的“进口”之路
越来越多的国产片请得动好莱坞大咖明星了。最近在暑期档热映的《动物世界》,请来奥斯卡影帝迈克尔·道格拉斯压阵,而在8月...