专家《解密》荣登史上间谍小说二十强即将拍成好莱坞电影
近日，英国老牌权威报纸《每日电讯报》评出过去一百多年来最杰出的20部间谍小说，其中不乏“邦德系列”的原著《俄罗斯情书》、《谍影重重》的原著《伯恩的身份》、《三十九级台阶》及苏联小说《春天的十七个瞬间》等知名作品，而来自非英语国家的只有两部，其中一部便是中国当代著名作家、茅盾文学奖得主麦家的作品《解密》。
对于该信息，记者昨日从出版社方面获得证实。据介绍，这是麦家的首部长篇小说，目前好莱坞版的电影正在筹划中。
“如梦似幻又枝节繁生”
尽管《每日电讯报》官网显示，该榜单发表于2017年1月6日，至今已过去一年，但麦家也是刚知道消息，“我在英国的一位朋友看到，发回国内，我们才知道。”
记者发现，这份榜单中不乏《俄罗斯情书》等大家熟悉的作品，此外，还收录了诺贝尔文学奖获得者吉卜林和文学大师毛姆、约瑟夫·康拉德、约翰·勒卡雷、格雷厄姆·格林等知名大家的作品。
而《解密》作为唯一一部位列其中的中文作品，《每日电讯报》给予的评语是：这是一个孤僻天才成长为杰出破译家的故事，延续了中国古典小说的叙事传统，整个故事扑朔迷离、如梦似幻又枝节繁生，但最终读者会迫不及待地去破解书中的奥秘，就像小说主人公对待他的密码一样。
《解密》是麦家的第一部长篇小说，故事围绕一个身世多舛的数学天才容金珍展开，讲述了容金珍被招募至秘密单位701，倾尽全力破解了极其尖端的敌国密码“紫密”和“黑密”，以及这位破译科学家为国家安全心甘情愿地“燃烧自己”的故事。在麦家眼中，《解密》是自己迄今“写得最艰难”的一部作品。“《解密》写了11年、被退稿17次，诸多苦难和折(施于我身。”麦家表示，《解密》的写作中，经历3次彻底推翻重写，局部修改至少有20次，“这部小说几乎是我青春的全部、命运的一部分。”在英国一直受欢迎电影版正在制作中
实际上，《解密》在海外一直备受欢迎，迄今已被翻译为法语、德语、西班牙语、希伯来语等33种语言。2014年3月18日，《解密》英文版在海外上市的第一天，就成功创造了中国作家在海外销售的最好成绩，一度排名亚马逊世界文学第17名，几乎同时获得《纽约时报》《经济学人》《华尔街日报》等超过15家世界主流媒体的长篇大幅报道。该作品还被收进“企鹅经典”文库，让麦家成为继鲁迅、钱钟书之后被收进该文库的中国当代作家第一人。
英国的几乎每家书店都有英文版的《解密》。麦家说：“就连我到苏格兰东海岸一个叫圣安德鲁斯的小城，在书店橱窗里也看到了自己的书。”甚至英国女王御用书店“哈查兹书店”，都陈列了他的作品。为此，麦家在微博还曾幽默地回应：“让一本书走进英国女王书店比写一本书还要难。我可以小小嘚瑟下了。”
而这也为中国文学走出去提供了一个绝佳的示范。“小说是一个民族的秘史”，麦家引用巴尔扎克的名言表示，“随着中国综合国力显著增强，外国公众对中国的好奇心与日俱增，而中国文学是他们了解中国、中国人和中国文化的重要窗口。但文化传播是个慢活，不可能一蹴而就，文化‘走出去\’本质上是精神意识‘走出去\’，和物质商品走出去相比一定要难得多，我们不能操之过急，但也不能墨守成规。我们不要妄自菲薄，也不要妄自独尊，要有一种着眼中国、放眼世界的人文情怀和艺术精神，讲好中国故事，讲懂中国故事。”
据悉，目前《解密》电影版正在筹备中，将由曾拍过《国王的演讲》《模仿游戏》《降临》等影片的好莱坞知名电影公司film nation制作，编剧由加拿大编剧克里斯托弗·麦克布莱德操刀。 （记者石晓丹）
新闻推荐
上周五上映的美国电影《奇迹男孩》，很适合全家一起看，它不仅励志，也是一部很好的家庭亲密关系教科书。10岁的奥吉脸部畸形，在父母和姐姐的支持与关爱下，凭借自身的勇气、善良、聪敏影响激励了许多身边...