上映两日，豆瓣跌至4.9分 为什么中国观众看不惯《花木兰》？

《花木兰》剧照

9月11日，刘亦菲主演的迪士尼新片《花木兰》亮相内地大银幕，上映前它饱受非议，口碑也每况愈下。上映两天，豆瓣评分由上映前的5.9分跌至4.9分。全片看来，虽然在中国传统文化的运用上，好莱坞显得毫无章法，甚至进行了多个朝代的混搭，但在骨子里，它是一部标准的西方超级英雄电影。

《花木兰》并不是改编自国人皆知的《木兰辞》，而是根据1998年迪士尼那部《动画片》脱胎而来。电影版《花木兰》有意弱化了离别过程，而是把重点放在“花木兰如何自我觉醒上”，影片中讲述了在中国古代的传统观念中，女性嫁人才是正道，参军打仗是男人的事，但花木兰并不甘心做一个恪守妇道的传统女性，所以当皇帝下令征召每家出一名男丁从军时，木兰选择了悄悄离家出走。

不管是甄子丹饰演的董将军，还是巩俐饰演的女巫，李连杰饰演的皇帝，这些大牌在片中都是帮助花木兰寻找自我的工具人。有观众对女巫的结局感到很突兀，但根据迪士尼一贯“强化主线，弱化辅线”的调性来讲，为了突出木兰的成长，是需要有一个强情节出现的，女巫就承担了这样的功能。其实抛开各种成见来讲，《花木兰》是一部适合世界范围内女童观看的影片，虽有战争，但不血腥，虽有打斗，却点到为止。

不得不说的是，《花木兰》对中华文化的运用简直到了“乱炖”的程度，花木兰居住的土楼是福建的产物，起源于唐朝，战场在西域，花木兰要是骑马从福建到新疆的话，估计得一年时间。影片中的皇城场景是在湖北襄阳拍的，但这座影视城是以唐朝时期文化为背景的仿古建筑群，在台词表达上也是尊崇西方观众的习惯，让中国观众感觉非常别扭。据人民网

新闻推荐

聚焦无家可归人 展现世间冷暖情 《麦路人》好评如潮 将温暖上映

《麦路人》剧照↑《麦路人》终极海报。《麦路人》剧照近日，由郑保瑞监制、新晋导演黄庆勋执导，郭富城、杨千领衔主演，万梓良...