豆瓣评分9.7 《最后之舞》导演揭秘背后制作故事

原创 凹凸镜DOC 凹凸镜DOC

上周，《THE LAST DANCE 最后之舞》这部以芝加哥公牛队第六冠征程为主线，全面回顾王朝传奇的系列纪录片一经推出，便引起全球热议，影响力堪比NBA总决赛。

本系列的导演杰森·海希尔（Jason Hehir）于近日做客EPSN的“杰伦&雅各比秀（JALEN&JACOBY）”，分享了最初企划、幕后花絮等内容。本文挑选了与纪录片制作相关的问答，供球迷及纪录片爱好者参考。

专访《最后之舞》导演杰森·海希尔

听译：米拉檬

《the Last Dance最后之舞》原定今年夏天播出，第一次收到项目提前上线的通知是什么心情？

我们并不是在某个具体的时间点收到提前播出的通知的，因为内部其实一直在聊这个事情，之后网友们也开始发帖讨论。我和ESPN负责内容的EVP康诺·肖（Connor Schell）一直发信息，沟通片子的进展。当时已经做完了前四集，那么问题就是后六集什么时候可以出来，这样每周能按时推出。当时，我们的目标依旧是到五月中旬完成所有的工作，每天加班加点地剪辑。现在的目标并没有变，只是提早上线了。

第一次和乔丹的沟通是什么样的呢？

我还是讲第一次见他的故事吧，那个更有趣。我当时就在这个公寓里，大概六点半，准备去健身房了，乔丹的业务经理埃斯蒂·波托伊（Estee Portnoy）突然给我打电话。当时，我俩聊这个纪录片差不多有一年了，这期间他们一直在找机会启动项目，谈发行，有一大堆有钱有权的大佬商量合作方式之类的。

那天埃斯蒂打电话给我说，“你能半小时后进城见我们吗？乔丹想和你喝一杯。”我换了衣服，赶过去，这一路我就在想啊，第一次和乔帮主喝酒点啥好呢？（笑）当天晚上，我跟我哥说，面见乔丹就好像是去见圣诞老人一样。你之前听过他的大名，看过他的照片，但他不是“真人”啊，他不存在呀，就好像是雕像一样，自由女神像突然弯腰跟你握手那种感觉。

《最后之舞》剧照

结果他来了，你知道吗，散发着魅力，立马能让你不再拘谨，放松下来。聊了15-20分钟后，我问他，“你为什么想做这个纪录片？”他说，“我不想。”“为啥不想呢？”他说因为人们的种种误解呀，都是些未加工的影像资料，不想让观众脱离上下文去解读。

于是，我们讨论了应该让当事人发声，帮助观众理解上下文，这是讲述故事的最好方式。之后，我提了大众存在很多误解，不知怎的就跳到了名人堂的演讲。我说，“就比如，你入选名人堂的演讲。我不觉得大家听明白了你想表达的意思。”他（笑）凑了过来，那一刻就像是拍电影一样——灯光昏暗的酒吧，乔丹凑了过来，光打在他的脸上，他的耳环反着光，这样指着我。

导演杰森·海希尔重现与乔丹的第一次见面

“你知道唯一听懂我讲话的人是谁吗？”他的手就这样直勾勾地指向我，伸出得有45厘米。那是我第一次感觉“我滴神啊！天啊！”他说，“唯一听懂我讲话的人是帕特·莱利（Pat Riley）。我其实是在夸奖别人。”所以，从一开始，乔丹就很坦诚地回答我提出的所有问题。又过了一年吧，他才第一次坐到镜头前接受采访。

那么追问一个你刚才没有回答的问题，非常的重要，就是你第一次在酒吧和迈克尔·杰弗瑞·乔丹见面时，到底点了什么酒？

Jameson on the Rocks（注：两盎司爱尔兰詹姆士威士忌加冰块）。

貌似他接受采访的时候是喝了点棕色的东西（指酒）？这块剪辑有点不连贯呀兄弟。杯子里的“水位”一会儿高一会儿低的……冰都化了！（三人大笑）那次采访他续了几次（酒）？

那天不是我负责招待的，我所有精力都放在采访上了。

大家接下来看片子的时候可以注意杯子的“水位”

很明显，这部纪录片的焦点是97-98赛季，第一集只过了四分钟他们就已经拿完五个总冠军了。在公牛队的法国之旅后，我们跳回（乔丹的母校）北卡。整个片子延续了这种在时间轴上跳来跳去的风格，从技术的角度来讲处理得很好。能否分享一下，如何不只局限于一个赛季，而是带出一支球队，和更为完整的乔丹的故事，以及时间层面如何做选择？

整个十集纪录片的主轴肯定是97-98赛季了，这也是最初拍摄《最后之舞》的原因。有这样珍贵的素材，但大家从未看过，白白在NBA的地下室里积灰了二十年多可惜啊。我们最初是这么考虑的。一个赛季或者一个人，撑不起10个小时，必须扩充内容，以那个赛季作为切入点，讲述整个公牛王朝的故事。

第一集前4-6分钟是前情回顾。全世界的观众将通过ESPN和Netflix观看我们的纪录片，有很多外国的和年轻的观众。他们听说过迈克尔·乔丹，但不了解那支公牛队，不清楚在97-98赛季前，球队已经拿过5个总冠军了。所以，我们得快速帮新的观众打个底，介绍一下人物，为什么他们当时那么火。当然，也有观众是过来人，很了解了，那我们稍微怀个旧，渲染气氛，这样让熟悉公牛队的观众也能看得津津有味。

第一集的展开的确不容易，因为会有很多观众说这个我了解了，那个我知道了。对我们而言，挑战就是，如何抓住专业球迷的心，与此同时为不熟悉公牛王朝的观众科普，这样他们也能有兴趣看下去。

如何刻画公牛队的总经理杰瑞·克罗斯（Jerome “Jerome” Krause），这个看似与球员处于“敌对关系”的争议人物？

如果说有我们想采访却没能采访的人的话，那就是杰瑞·克罗斯了。离我们开拍还剩四个月的时候，他不幸去世了。不过，很明显，克罗斯是处在《最后之舞》暴风中心的人物。他比较极端，要把他描绘成与乔丹对立的反派是很容易的事情。可是，克罗斯的功劳也应该得到承认。随着故事逐渐深入，观众会看到更多他在球队构建方面所做的贡献。

克罗斯后于乔丹加入公牛队（注：乔丹84年入队，克罗斯85年成为球队总经理）。但人们熟知的公牛王朝，除了乔丹外，管理层面是杰瑞·克罗斯和（球队老板）杰瑞·莱恩斯多夫（Jerry Reinsdorf）掌事。如果对他的角色一笔带过，我会觉得对不起克罗斯。于是，我们尽量通过档案素材让克罗斯发声。当然，也必须准确地呈现球员在更衣室与克罗斯的敌对关系，球员如何奚落嘲笑他，挤兑在大巴车上跟克罗斯坐在一起的人。所以需要把握平衡，一方面给予克罗斯应有的尊重，另一方面准确地讲述事实。

公牛队总经理杰瑞·克罗斯接当年受媒体采访

作为一名电影人，当你初次看到如此珍贵却封尘已久的素材时，是什么感觉呢？

当我们审素材的时候，不禁“哇哦”了很多次。当时还没有剪辑室呢，只是在一间办公室里，用电脑看。那个时代的人带有一种神秘感。现在社交媒体无孔不入，网友们都知道明星家的后院、厨房长什么样，也见过球员通道、更衣室的样子。球员在赛场外的曝光机会甚至多余比赛。

可是，那时候球迷是没有这样的机会，通过现在这种真实纪录了解球员们的。要感谢当时在NBA工作的安迪·汤普森（Andy Thompson，汤神的叔叔，麦卡尔·汤普森的兄弟）想到安排摄制组跟拍。也多亏了萧华的远见卓识，他意识到那个赛季有着特殊的历史意义，应该记录下来，说不定未来有一天用得上。今天就是有一天。就算是乔丹、罗德曼做滑轮机训练这样日常的画面，都显得很珍贵。

你会意识到，我从没见过罗德曼不穿球衣，或者在夜店之外的样子诶！或者看乔丹停车，下车，进门这样“凡人”做的事，放在今天会很无聊。换做詹皇，也许都无法让人提起兴趣。但是，再度看到那群大佬当年的样子，从未公开过的影像，或许会有观众喜欢。主创团队也很起劲地讨论，怎样组织素材才能达到最佳的效果。

片中乔丹选秀时的画面

《最后之舞》雄踞各国热搜首位，作为导演，看到多年的心血有了如此的回报，是怎样的心情呢？

不单是我，我们整个团队在过去两年半的时间，投入所有精力不停歇地制作这个项目。影片终于上线了，看到大多数观众积极的反馈，我们很开心。不过，也有点诡异，因为项目没有彻底完成。我刚才还在家继续剪，其他几位剪辑师也分头忙碌着。我们依旧处于整合阶段。边拍边剪就挺奇怪，边播边剪同样奇怪。可是，现在这个局势，唉，真挺惨的。不仅没得播（注：指比赛停摆），人与人之间的联结也减弱了。

不管是看比赛时与邻座的陌生人击掌庆祝，还是和网友互动，或是在街上看到迎面走来的人戴着你最喜欢的球队的帽子，朝人家点个头致意……体育本是联结大众的。然而，现如今这样的联结是缺乏的。还有什么比体育本身，以及共同重温这样的传奇更能加强联结的呢？我们很荣幸能在此刻推出《最后之舞》，至少让观众能从黑暗之中逃离一小时吧。

第二集为何决定从皮蓬的角度切入呢？

乔帮主这个人物有多吸引人不用多说，但谁也不会花十个小时只看他一个人。项目之初，我们的计划就是以97-98赛季为切入点，讲述以乔丹为核心的公牛王朝的故事。正如这支球队是由多人组成一样，《最后之舞》的系列故事也有不同的人物。

纪录片当中，有人也提到，如果将乔丹比作蝙蝠侠的话，皮蓬就是罗宾。所以，我们本来就计划带出罗德曼、菲尔·杰克逊、史蒂夫·科尔、斯科特·皮蓬，以及乔丹的故事。那就需要整体地分析97-98赛季，找到合适的机会引出每个人的故事。

以科尔为例，他在东决对阵步行者的比赛中投出了几个关键球，那是《最后之舞》的第九集，到时候我们要讲科尔的故事。第二集皮蓬手术康复回归，第三集罗德曼失控了，正好讲他的历史。第四集，禅师需要把罗德曼带回正轨，帮助皮蓬重新融入球队，借此机会我们回顾禅师的故事。一切皆以97-98赛季的时间轴为基础，将最初计划讲的人物匹配进去。

皮蓬在片中接受记者采访的画面

乔帮主有没有给你发修改意见的邮件？他的语法拼写什么水平？邮件写多长？……有没有给你小礼物，以及……和他有关的一切我们都想了解！

不是你想的那样（摇头）。他现在在佛罗里达州的某个高尔夫球场旁边的城堡里呢。我们会收到总结性的意见，因为项目参与方实在太多，包括Netflix的领导，他们相当于影视界的迈克尔·乔丹了吧；以及ESPN的领导，也是位高权重；还有NBA的领导、NBA娱乐、NBA公司，和乔丹自己的公司。所以，每一集都有差不多小几十人反馈修改建议，由专人收集整理后发给我和我的团队。

不像你们想的那样，说乔丹发信息给我，要求“把这个删了！”或者走进剪辑室约午饭……不是这样的。当然啦，他的决定权是高于其他所有人的。如果他说“这段我要加进去”，肯定是他说了算。不过，他只提过一次（注：指乔丹建议把查尔斯·奥克利的交易放入第二集，他认为这是很重要的点）。

昨晚，我和我朋友艾伦·柯昂（Aaron Cohen）聊天，现在大家都宅家隔离，他也有更多的时间看粗剪。我跟艾伦说，“乔丹给的修改意见真挺好的呀！确实对片子很有帮助！”其实我们不应该惊讶，乔丹在纪录片领域也能成为大神，他想做什么都能做好。我不希望观众认为乔丹在审查我们的剪辑，命令我们“把这个删了”。随着剧情推进，大家会看到一些并不太“讨喜”的内容。我很佩服乔丹的坦诚和直率，允许我们讲述完整的故事。

乔丹接受访问

最后，聊一下影片中选用的音乐吧，都是美国嘻哈黄金时代的经典歌曲。

咱们是听着美国嘻哈黄金一代的歌曲长大的。既然是八零九零年代的故事，肯定要选用当时的音乐啦。那就免不了要加几首当年的说唱咯。选歌这个附加项目，对于我而言，做起来是很有意思的。学生时代就是听那些歌曲，个人也喜欢嘻哈这个类型。我们尽可能地对上每一首歌曲与故事的时间。

比如，1986年，（LL CooL J的）“I”m Bad”推出，同一年乔丹豪取63分。整个系列的音乐，我们都尽量选用同一时期的歌曲。回到1992年，公牛第一次卫冕，同一年Black Sheep唱出“The Choice Is Yours”。1993年公牛向第一个三连冠进军时，观众会听到Naughty by Nature的歌。如果精确不到年份，至少保证时期对得上。第一集，大家已经听到了Puff Daddy、Mase、the Notorious B.I.G.和Eric B.。第二集出场的包括LL Cool J、Prince、Beastie Boys、A Tribe Called Quest、Nas、Lauryn Hill、Special Ed和KRS One。钟声福（Rudy Chung）和贾斯汀·费尔德曼（Justin Feldman）是我们的音乐总监，他们团队辛苦地工作，处理和清算歌曲的版权。

一首歌每次被采样都会出现新的“创作者”。比如，我们想用Ice Cube的“Wicked”这首歌，涉及了48位“创作者”。48位呀！你必须找到全部的48位，谈好价钱。试想一下，一块饼分给48人吃，每一块得多薄。清算那个年代的音乐版权是很难的。我们都喜欢那些歌曲，至少咱仨是喜欢的，但这却是音乐总监的噩梦。他们的工作极为复杂，（嘻哈）可不是一个人一把吉他在录音室唱歌这么简单，创作者分散在世界各地。

有些歌曲我们没办法搞定，厂牌不允许我们用原始版本。比如，“Welcome to the Terrordome”，清算不了，因为（Public Enemy）都不清楚其中一些采样的来源，害怕有人跳出来起诉他们，“嘿，两分多钟的这段是我爷爷吹的萨克斯”。有些歌你真的无法清算版权，但我们尽力加入当时的热门单曲，以及不那么热门的。之后你还会听到“Fantastic Voyage”等等，有些歌曲是电台常放的，另一些则是专辑中的冷门曲目。

访谈听译及截图来源：

https://www.youtube.com/watch?v=RdxJ7XjQSMg

影片海报来源于网络

注：

① 本片豆瓣中文名已改为《最后的舞动》

② 如对片中音乐感兴趣，可点击“阅读原文”收藏（目前为止最完整的）歌单

https://music.163.com/#/playlist?id=4980341007&userid=332899154

原标题：《豆瓣评分9.7，《最后之舞》导演揭秘背后制作故事》

阅读原文

新闻推荐

对自己认真 对生活认真 喜剧电影《大赢家》网播 引发人生哲思

受疫情影响，在《囧妈》《肥龙过江》等院线电影在网络平台播出后，电影《大赢家》同样选择这一方式与观众见面。在人们的工作...