甄子丹御用配音陈浩：叶问是我为甄子丹配音作品中最难的角色
叶问配音陈浩 摄影 田宇
《叶问》系列完结篇《叶问4》正在热映，电影中，叶问踏出国门被欺辱，在忍无可忍的情况下，叶问用拳头夺回尊严。作为《叶问》系列完结之作，《叶问4》备受关注。截至记者截稿时，《叶问4》票房已经破5亿。
12月27日，红星新闻记者面对面独家专访《叶问》系列的配音演员陈浩，听他讲述影片配音的幕后故事。“我们是不是应该用中国武术，去改变外国人对我们华人的偏见？”“我一定要站出来，这就是我们学武术的初心。”《叶问4》中，类似这样的经典台词有很多。作为甄子丹的“御用配音”陈浩表示，叶问是他为甄子丹配音作品中最难的角色，“因为没有太多的表达方法，很安静的，只能全部用血肉情感来，没有办法用太多的技巧去支撑。”
谈创作/
读懂角色
用台词功力去表现
陈浩回忆，《叶问1》出来的时候，他进行正常的试音，“《叶问1》出来了，面向北京的配音从业人员试音，谁的声音合适就用谁，和正常的考试一样。”
“第一部的时候我准备得比较多，跟导演聊天，大家相互商量，但这个过程比较快，画面已经在那儿了，演员的表演和导演的阐述都摆在那儿了，这个过程并不复杂。真正复杂的是大家开始做《叶问》这部电影，主创团队、制片团队、演员团队，大家决定要怎么去拍，每一个环节的创作都很艰难。但我们配音不是，我们主要是读懂，以及你台词的功力，去表现读懂的东西。”陈浩说。
陈浩为很多经典剧目、经典角色配过音，《三生三世十里桃花》里的颜上神、《宫锁珠帘》里的雍正、《宫锁心玉》里的雍正、《海绵宝宝》里的海绵宝宝、《美人心计》里的周亚夫、《美人天下》里的裴少清、《夏家三千金》里的钟浩天，更是周润发和甄子丹的“御用配音”。值得一提的是，陈浩还担任今年热门动画片《哪吒之魔童降世》的配音导演和配音演员。
从2008年第一部《叶问》的问世，到如今《叶问》系列电影已经陪伴了我们十多年了，它不仅仅是一代人的回忆，更已然成为中国功夫片经典IP的代表之一。
陈浩表示，《叶问4》中父子之间的亲情令他印象深刻，“前三部表现民族自豪感，这部也有这种高度，从亲情方面讲，第三部其实也有叶问和老婆的亲情，可能导演越来越倾向于走进人物的内心世界吧，让观众更有认同感。”
谈配音/
活在那个人灵魂里
用声音去贴合他的形态
谈起为《叶问4》的配音过程，陈浩透露，《叶问4》大概在半年前他进剧组参与配音，大概经过10个小时左右的工作就顺利完成了配音，“电影不到两个小时，主要角色的台词有二三十分钟，用八到十个小时配音，说这二三十分钟的台词，其实每一句台词都要说到八到十遍。”
问及怎么做到像甄子丹的声音，陈浩透露，“这个要从专业的角度来讲，其实我的声音和甄子丹先生的声音也不是一样的，音质上只有一点点像吧。你像不像那个人，其实最重要的是像那个人的情感、表达的情绪，你活在那个人的灵魂里，和他的灵魂融入到一起后，音质像不像已经忽略掉了。所以，甄子丹怎么活在叶问的躯体里的，我也学着跟他一样活在叶问躯体里，他是用动作形态在电影里展现，我是用声音去贴合他的形态。”
作为甄子丹的“御用配音”，陈浩表示，跟甄子丹一起现场配音的作品有三次，分别是《追龙》《大师兄》和《肥龙过江》。在给《叶问》系列影片配音过程中，两人并没有见过面。
陈浩直言，相对而言，叶问是他为甄子丹配音作品中最难的角色，“因为没有太多的表达方法，很安静的，只能全部用血肉情感来，没有办法用太多的技巧去支撑。”
红星新闻记者 张世豪
新闻推荐
陈冲饰演铁面女警官拉韫。边天扬饰素察。出生于2003年，今年刚满16岁的演员边天扬，一出道就被大家认为起点很高。在陈可...