梁家辉执导电影版《深夜食堂》，演员导演身份自如切换 中国味暖人心
半岛记者黄靖斐
梁家辉首次执导的电影《深夜食堂》自开机起便备受期待,影片宣布定档8月30日。从演员到导演,梁家辉在两重身份间自如切换。电影版《深夜食堂》与日版的一样,都是围绕着美食展开,讲述了一个又一个平凡人的故事。梁家辉扮演的食堂老板造型一出来,就有很多网友好奇眉毛上的刀疤太过逼真,梁家辉则透露,“为了研究这个角色,我真的在眉毛上面刮了一道疤。”
造型神似日版主演小林薰
梁家辉导演并主演的中国电影版《深夜食堂》正式定档,梁家辉演技没得说,演过心狠手辣,演过儒雅翩翩,是少有的能躲在角色身后的好演员。最重要的,他还是日版《深夜食堂》的忠实粉丝。在日版《深夜食堂2》上海电影节上映时,梁家辉专门来到上海低调地混进观众席看完全片,并和导演松冈锭司及主演小林薰“密切接触”,送上了用书法写的中国红烧肉的菜谱。
作为粉丝的最高境界,就是成为作品里的一部分,而梁家辉就是如此,他不仅出演食堂大叔,还为此首执导筒。梁家辉扮演的食堂老板造型一出来,网友们就炸了锅,的确比黄磊版更加贴合原版,非常神似日版主演小林薰。
在预告片中,主人公依旧穿着熟悉的蓝色厨师装,还戴上了头巾,尤其眉毛上标志的疤痕,在梁家辉脸上感觉特别逼真,对此梁家辉自曝,做这个造型,他的原则是一定忠于原著,并且深度研究这一角色,“我真的曾在眉毛上划了一道疤。“原版导演松冈锭司也幽默地力挺梁家辉,“以前看他的脸,感觉会是一个拿着菜刀跟人打打杀杀的黑社会,现在演《深夜食堂》,则脱胎换骨变成了一个好人。”
前有黄磊剧版评分低
《深夜食堂》可以说是一个家喻户晓的大IP,最初是日本漫画家安倍夜郎所创作的漫画,讲述在一家小食堂“饭屋”中上演的各种人间模样,在日本有很高的人气。后来推出了剧集和电影版本,目前《深夜食堂》已经推出过4部电视剧作品、2部电影,豆瓣评分几乎都在8分以上,第五季剧版也将在今年推出,依旧是小林薰主演,这次可以和中国影版的梁家辉一起PK。中国影版《深夜食堂》选择8月30日上映,也是因为致敬原IP诞生十周年。
在中国推出的剧版由蔡岳勋任总导演、黄磊主演,最初观众们给予很高的期待,但因为分集的导演不同,尤其是前面几集故事剧情敷衍,吴昕等演员表演浮夸、广告植入明显,相较于日版的真实自然,这个版本显得中二十足。让不少观众给了差评,即便后期有赵又廷出演的几集挽回了一点分数,但最终没有力挽狂澜,现在提到黄磊的这部剧,很多观众依然以“烂剧”评价,看看最后豆瓣2.8的评分,的确让众多网友非常失望。
展现充满中国味的深夜食堂
黄磊版《深夜食堂》口碑扑街,很多人都纷纷避之不及,本以为已经成为一个国产翻拍的烫手山芋,但没想到却被影帝梁家辉接了手。梁家辉透露,接下这部电影的初衷,是为当下深陷困惑与孤独的观众送去慰藉,让每一个都市夜归人得到些许治愈。
梁家辉透露,“这是我作为粉丝的私心,希望能把‘深夜食堂’带到中国来,想给中国观众展现一个充满中国味的深夜食堂,做一些中国的食物,讲一讲中国老百姓的故事”,这也是梁家辉的初心。在他看来,每个人都会遇到人生当中找不到曙光的时候,如果一个“深夜食堂”能够让他们迈出新的一步,无论中国也好、日本也好,得到的效果都是一样的。
在故事方面,电影版《深夜食堂》大致剧情与漫画无异,讲述了一位中年大叔守着一间不起眼的弄堂小餐馆,每到深夜开张,为每个到访食客做一份只属于他的食物。从演员到导演,梁家辉在两重身份中自如切换,揣摩着角色的细腻情感。对于“大叔”的角色,梁家辉更是用心塑造,不仅力求接近漫画,还要表达出具有中国人的忠厚,“更加接地气”。对此,影迷们纷纷表示:“多晚都等,相信梁影帝的实力”。
能否本土化依然让人担心
不过也有观众担心影片其他配角、剧本及如何做到本土化。从影片发布的物料来看,豪华阵容可窥见一二,云集刘涛、杨祐宁、魏晨、郑欣宜、张艺上、金世佳、焦俊艳、金燕玲、冯淬帆、张立、梁靖康、杜雨宸、王靖雯等一众老中青实力演员,更有邓超、彭于晏、张一白、陈建州、郝平、蒋雯丽倾情加盟,阵容强大堪称年度之最。海边依偎的母子、行色匆匆的路人、操纵缝纫机的老裁缝、擂台上血拼的拳手、卖力拖地的兄弟、雨夜对望的男女……也让人好奇,夜幕里一次次推开深夜食堂之门的人究竟是哪位演员?他们品尝了何种深夜至味,又有着怎样的角色人生?
观众当然也更好奇,影片会呈现哪些中国食物?剧版《深夜食堂》第一集里的“煮方便面”曾让不少观众吐槽。电影版在拍摄中,不管是建筑道具,还是餐品食材,梁家辉都要亲自参与,还亲自去菜市场挑选食材。预告片中,可以看到清水煮制的面条、手工包制的馄饨,热油翻炸的虾仁等食物轮番登场,样样都是中国观众们熟悉的家常味道,瞬间唤醒食客们对家味的温暖记忆,观众在食客的故事中品到了人生也看见了自己。
新闻推荐
本报特稿迪士尼《花木兰》真人版电影找来女星刘亦菲、武打巨星李连杰、影后巩俐等人加入，聚集许多亚洲大咖巨星，观众期待度...