被叫做“抄袭公寓”的《爱情公寓》,为什么这么火爆?
2009年,一部低成本小制作的情景喜剧一夜之间红遍中国。这部剧讲述了一栋公寓里,7位性格不同的帅哥美女,整天相爱相杀的故事。也是从那之后,曾小贤、胡一菲、吕子乔、关谷神奇、唐悠悠等几个人的名字,深深地烙印在90后粉丝心中。对,没错,这部曾经笑料百出的电视剧,就是《爱情公寓》。
如今10年已逝,《爱情公寓》作为一部播放量超过100亿次的电视剧,前段时间向曾经喜爱它的粉丝观众宣布,同名电影版即将在今年8月10号与大家见面,再一次激起了无数人心中的回忆杀。然而,现在的网友回过头去重新审视10年前的作品,大家的眼光变得更为犀利毒辣。
随着电影版的出现,有网友不断在微博贴出《爱情公寓》,与很多经典美剧撞剧情桥段对比图,大呼其内容完全照搬抄袭,剧中没有一个笑点属于原创。而对于这部剧的抄袭,网络也分支出了两种极端的观念。
指责编剧抄袭的网友,找到了美国经典喜剧《老友记》和《老爸老妈罗曼史》等原场景截图,直接指出《爱情公寓》编剧,不但笑点抄袭,甚至连人物性格、环境、台词、演员的表情动作都是抄袭与模仿。这种龌龊不齿的行为,是极其不尊重原创工作者劳动的行为,也是侮辱观众智商的行为,所以这部剧压根就不该火,现在更不应该花钱去电影院为它支持票房,这纯属骗钱。
现在为止依旧坚决支持《爱情公寓》的网友,则表明虽然在剧情方面模仿了美剧,但是也添加了很多本土元素,增加了很多美剧未曾有过的笑料,同时演员们的演技也为这部剧增加了不少亮点,最为重要的是,它的确陪很多年轻人度过了青春期,成了很多年轻人心中必不可少的经典回忆,做人最要紧的就是开心,不必在乎它是不是抄袭。
这样的争吵下,《爱情公寓》既然抄袭为何还能大火?它真的是一部靠抄袭走红毫无卵用的剧吗?我们又该怎样去看待电视剧抄袭现象的存在呢?
1.借鉴和致敬,究竟是否为抄袭?
其实在国内外影视剧中出现相同类似的剧情段落,差不多的人物形象,并不在少数,但随着重复内容之间,大大小小的差异化,又形成了影视剧在创作过程中会出现的三种现象:借鉴、致敬、抄袭。这三种不同之处在于,借鉴:和你一样,但是能玩出新的花样;致敬:对对对,我就是想和你一样;抄袭:我暗地里偷偷和你一模一样,但是我才不会告诉你。
再回过头来看《爱情公寓》,它究竟是编剧口中的致敬,还是网友口中的抄袭呢?前面我们说了致敬的大概意思,其实详细来说,致敬是指在原作品的表达上,经常直接使用原创作品中的场景或者人物,再去创作一个与之完全不同的故事。比如斯皮尔伯格的《头号玩家》,大量使用了经典恐怖悬疑电影《闪灵》里的骷髅酒吧、酒店大厅等场景,但故事却是在游戏世界里探险打怪。
借鉴详细来说,是指在看了原创作品之后,经过参悟转化成自己的东西,是一种十分合法的演变。比如最受观众喜爱的纪录片《舌尖上的中国》第二季中,飞鱼的片段就是借鉴了BBC纪录片中的剪辑手法,从而形成了观赏性极佳的镜头。
这两个例子的模仿形式都加入了很好的原创内容,在原有的基础上进行了二次创作,增加了新的思想内核与故事。这么对比下来,抄袭就显得懒惰多了,在原作基础上毫无任何创新,主要靠着生搬硬套,换汤不换药。从热心网友发出《爱情公寓》和经典美剧的详细对比图,以及《爱情公寓抄袭历史》统计出来的数据看,撞台词高达1300多句,非原创故事情节有20多处,整集美剧照搬共有4集......其中涉及被抄袭的美剧有《生活大爆炸》《老友记》《家庭战争》《废柴联盟》等。
比如在《爱情公寓》第一季第4集中,忽悠Lisa榕这个片段,就撞了《老友记》S10E07。
第一季14集中出现的蟑螂鼠,和《老爸老妈的浪漫史》SO1E0710蟑螂鼠片段丝毫不差;就连第一季第9集中的蛋炒饭梗和《乔伊》S01E16中一样。
第三季第1集中,黄宝强参加节目答题,问题的设置与答案,撞了国产动画《多宝幸运星》中的答题片段。
除了以上单集剧情中很多片段、台词、笑点等一些细节处和美剧相同,《爱情公寓》在人物设置以及故事主线剧情方面,也和《老友记》相似,总得来说,编剧自己的东西少之又少,剧中的雷同片段多得已经远远超过致敬、借鉴的水平线了,完全就是赤裸裸的抄袭。
2.毫无原创的作品为什么能红这么多年?
即便这部剧涉嫌抄袭,它就真的那么差劲吗?既然如此,为什么还有这么多坚决拥护它的忠实粉丝?其实撇去抄袭这个因素,《爱情公寓》能这么火也有其他原因。
第一,它确实是搞笑的并且笑点颇为密集,在都市轻喜剧这一块是成功的。对于大部分压力过大的都市青年来说,好不好笑是喜剧的血液,它的娱乐性和放松感才是最关键最重要的点。
《爱情公寓》里恰到好处的表演和语言,在多条剧情支线中分布缜密,每个角色在剧情中的发展与碰撞增强了戏剧性,造成了强烈的冲突和反转下的笑料,给那些整日被宫斗剧、肥皂剧包围的观众带来了新鲜愉悦的观影体验。再来看看这部剧中的人物设置,不论男女在养眼的同时还个个伶牙俐齿,在大量对话里每隔几秒就会出现一个笑点,形式多种多样,种类繁多,包括流行搞笑词汇、内涵段子等,比如第三季第1集中,唐悠悠激动之下蹦出的四川话“方脑壳”,和吕子乔的污梗。还有男女主搞笑声音与夸张的行为动作,比如曾小贤著名的打嗝、贱贱的挑眉,胡一菲生气时的怒吼,美嘉一惊一乍的尖叫,都很好地辅助了搞笑氛围。偶尔剧中也会来个五毛特效,可以说是多种形式去调动观众的笑点。
第二,演员们的表演特色十分鲜明,每个角色自带笑点,即便在人物设置上或多或少的抄袭了美剧,但好的喜剧演员的确是传达形象的一个关键所在。
看看男一曾小贤,人设是一个心怀梦想却在现实生活中每日碰壁的屌丝衰神,敏感,专一,爱管闲事,是深夜节目“你的月亮我的心”主持人,被称为爱情公寓最贱的男人。陈赫在剧中那贱到骨子里的表情,以及受到胡一菲欺负时无助又怂的模样状态,在每一个看过此剧的观众心里深深扎根,让广大观众坚定认为陈赫就是曾小贤,曾小贤就是陈赫,也导致陈赫演其他作品时,都带有一股曾小贤的影子。估计这辈子陈赫都摆脱不了曾小贤这枚强大的标签了。女一胡一菲,人设是一个强悍武力值满分的女博士,职业是大学教师,在公寓里也是大姐大,双面御姐。性感奔放,大条神经,嫉恶如仇,脾气火爆。被弟弟展博评价为:静若处子,动若疯兔。还有风流雅痞的花花公子吕子乔,古灵精怪的热爱帅哥的花痴妹陈美嘉,勤奋努力的优质型男关谷神奇,百变戏痴唐悠悠,抠门善良的张益达。客观来讲,没有这些演员真实灵动的表演,没有角色本土化的改编,即便把美剧生搬硬套过来,也无法适应中国的文化,很多笑点观众也get不到。
第三,《爱情公寓》在某种意义上填补了言情类情景喜剧的空白面,向80、90后观众朋友展现了最理想的年轻人生活方式,最亮点之处在于看似两点一线的生活,除了酒吧就是公寓,也能每日上演精彩不单调又多姿多彩的生活。
在2009年以前,我国的情景喜剧大部分都以家庭生活为切入点,比如《我爱我家》《闲人马大姐》等,有些也会扩宽到单位或者邻里,搞笑的故事大多发生在家庭或者事业中,在年轻一辈中友谊和爱情同时兼顾的情景喜剧少之又少。《爱情公寓》的出现,把焦点全放于年轻人身上,抛开看腻的婆媳和家长里短,没有伦理没有感情纠葛,只有搞笑和珍贵的爱情与纯粹的友谊,这样的生活,实在是令当下很多年轻人心向往之。这部剧让我们看到了另一种生活方式,自由、独立、潇洒,既能勇敢追逐爱情,也能一杯酒下肚与好友互诉衷肠。在现在这个时代,年轻人的追求一致,自然会出现很多《爱情公寓》的忠实粉丝。
3.情景喜剧的原创力该如何拥有
虽然情景喜剧一开始发源美国,但我国早年的《我爱我家》《武林外传》也成功走出一条情景喜剧本土化之路。这两部作品虽说没有美式幽默,前者充满喜剧反思,对亲情友情爱情的体验感十足,后者在传统武侠和网络文化相结合的情况下,让观众能跟着剧中人物一起成长。它们的相同点都很好的保持了喜剧和教育两种因素。大家喜欢看情景喜剧的原因在于它的形式,嬉笑怒骂下就能找到发泄烦恼的出口,所以接地气也是一个情景喜剧优秀的原因。我不否认《爱情公寓》的确是陪伴了很多人的青春,曾带给很多人欢乐,但是这种欢乐太像快餐,经不起时间的考验。情景喜剧除了搞笑之外,还应当拥有其他的追求,如果它能把我国年轻一代真实的心声和状态继续坚持本土化写下去,不照搬别国素材,而是用自己的话语来创作这一切,我想它才能征服民众吧。
--END--
【第一制片人服务影视创业者】
2013年6月创立,微信内创建最早、人数最多、影响最大的影视商业圈平台
关注中国最具创造力的制片人
汇聚能够引领中国电影未来成长的商业力量
中国影视人学习、创作、 交流、宣传、交易的必要工具
传递影视人和商人们最新动向和信息
组织国内外各种培训、沙龙、论坛等行业分享
帮助影视人获得更多信息、资源并达成各种合作
公司、项目合作◇diyizhipianren
项目、影视宣传合作◇ dyzpr816
我们在一起, 看看将来影视业是个什么样
新闻推荐
校园动作电影《大师兄》定档8月17日 甄子丹:给年轻人正能量最好的地方在校园
甄子丹化身退伍特种兵陈乔恩出席发布会校园动作电影《大师兄》昨天在上海电影节举办发布会,出品人、监制兼主演甄子丹与导...