编译 带着女儿去论理 警察枪杀邻居母子2人 菲律宾警察滥权掀全国怒火，总统杜特尔特震怒
视频记录下警察行凶场景
当地时间12月20日傍晚5时许，菲律宾吕宋岛一名从城市返乡的休班警察，与一对素有积怨的邻居母子发生口角，他在年幼女儿的鼓动下举枪射杀手无寸铁的母子。案发视频曝光后激起菲律宾全国怒火。
与邻居爆发激烈争执
报道称，46岁的资深警察努埃兹卡老家住在菲律宾吕宋岛中部的塔拉克，但被分派在大马尼拉都会区的帕拉纳克市警察局犯罪鉴识组工作。案发当天，努埃兹卡返乡休假。
菲律宾警方引述疑犯证词表示：努埃兹卡一家与邻居近期因土地纠纷屡有争执。案件发生时，努埃兹卡才刚从城里回家，但一进门就被土制竹筒爆竹轰炸。尽管努埃兹卡没有看到是谁乱放烟火，但气急败坏的他掏出配发的警枪，带着被吓到的女儿直冲进邻居家中理论，双方爆发激烈口角。
努埃兹卡打算在没有证据的情况下逮捕25岁的邻居法兰克。看到儿子要被捕，法兰克52岁的母亲桑雅上前拦阻。但努埃兹卡的女儿却在旁边煽风点火与这对母子对骂。
网上疯传的视频显示，努埃兹卡恶狠狠地瞪着法兰克，而努埃兹卡的女儿则在旁激动地大喊“我爸是警察”。与此同时，护子心切的桑雅紧紧抱着儿子，想避免两人进一步冲突，并大喊：“我才不在乎你是不是警察。”听到这番话后，狂怒的努埃兹卡高喊：“你要我现在就宰了你们吗？”下一秒，他竟举起手枪射击桑雅头部，又对法兰克连开两枪，最后再对已经倒地的桑雅补上一枪，当场将两人杀害。
年幼女儿煽风点火引争议
努埃兹卡开枪后，赶来想要救人的其他邻居，又再被努埃兹卡父女轰了出去，他那见证一切的女儿不仅没有吓坏，反而帮着父亲揪着邻居大妈的头发把人赶跑。
现场目击者表示：“在努埃兹卡射杀完母子后，他带着女儿离开现场，他们就像没事一般走人，我呆立在现场失了魂。”
事件发生后，该视频在菲律宾社交媒体上引发了震惊和愤怒，并引起了广泛的反警察情绪。菲律宾民众在谴责杀人警察之外，舆论也将矛头对准了在视频中煽风点火的未成年女儿，但各种人肉搜索、起底个人资料却明显违反儿童保护法。菲律宾社会引发讨论，在这样的重大刑案中，到底该不该讨论未成年儿童作为犯罪嫌疑者的角色？
逃亡几小时后投案
冷静下来后，努埃兹卡似乎发现铸下大错而骑车逃亡，但杀人视频通过网络疯传，让菲律宾举国震怒。几个小时后，他携枪至邻近的警察局投案。
努埃兹卡坦承他杀害了邻居母子。他说：“当我看到自己的女儿和桑雅在吵架时，我的眼前一黑，无法控制自己。”
菲律宾警方表示，努埃兹卡目前被控两项谋杀罪，并且已经被羁押。
努埃兹卡明明处于休假过年的非勤务状况，为何能随身佩带制式警枪？警方却把责任推给了菲律宾总统杜特尔特，强调是杜特尔特签署行政命令授权警察无限期配枪。
曾被控犯下两起杀人案
报道称，行凶警察努埃兹卡先前曾被控犯下两起杀人案，然而最后都因证据不足而遭到驳回。
菲律宾总统杜特尔特21日晚表示对视频感到愤怒，他会确保努埃兹卡入监服刑。他说：“这起事件非常不公而且残暴。同时，我提醒警察一言一行都要符合法律，就算你们在做和工作无关的事务时也一样。如果你不遵守法律，你杀害民众，那么很抱歉，这不是我们约定好的工作的一部分。”华商报记者 郭霁 编译
新闻推荐
11月1日，在菲律宾马尼拉，救援人员在疏散居民的过程中帮助一名小女孩。菲律宾气象部门11月1日说，今年第19号台风“天鹅”...